1
00:00:09,952 --> 00:00:14,452
04 الصراخ 4 - 2011 رعب إنجليزي

2
00:00:21,976 --> 00:00:23,851
مرحبا؟
مرحبًا.

3
00:00:24,351 --> 00:00:26,434
نعم؟
من هذا؟

4
00:00:26,768 --> 00:00:29,476
من تتصل؟
من الذي أتحدث إليه؟

5
00:00:29,559 --> 00:00:32,434
رقم خاطئ.
من كان ذلك؟

6
00:00:32,518 --> 00:00:34,809
لا أحد.
هل اخترت فيلما؟

7
00:00:34,893 --> 00:00:39,976
نعم. سنذهب مخيفًا. رأى 4.
آه، رأيت ذلك في المسارح. إنه مقرف.

8
00:00:40,059 --> 00:00:43,893
إنه ليس مخيفًا، إنه مقزز.
أنا أكره كل هذا القرف الاباحية التعذيب.

9
00:00:43,976 --> 00:00:46,601
كيف تشعر حقا؟

10
00:00:46,684 --> 00:00:50,643
حسنا، أنا أحب بانوراما.
أعتقد أنه يقتل الناس بطريقة إبداعية للغاية.

11
00:00:50,726 --> 00:00:53,809
لكن لا تهتم بمن يموت بسببه
ليس هناك تطور في الشخصية.

12
00:00:53,893 --> 00:00:57,226
هناك أجزاء الجسم فقط
تمزيق وقذف الدم.

13
00:00:57,309 --> 00:00:59,934
من الذي تستمر في إرسال الرسائل النصية إليه؟
لدي مطارد الفيسبوك.

14
00:01:00,018 --> 00:01:02,768
يستمر في ترك الرسائل لي.
نعم، مثل ماذا؟

15
00:01:02,851 --> 00:01:07,184
مجرد أشياء. مثل، "مرحبًا، ما الأمر.
أنت ساخن. أريد أن أقتلك."

16
00:01:07,518 --> 00:01:11,684
فاحذفه.
لقد فعلت ذلك، لكنه اخترق طريق عودته إلى الداخل.

17
00:01:11,768 --> 00:01:15,851
فأبلغ عنه.
إنه ساخن حقًا، رغم ذلك.

18
00:01:16,018 --> 00:01:17,643
هل تريد أن ترى؟

19
00:01:21,809 --> 00:01:25,559
هذا تشانينج تاتوم.
ليس كذلك. هل هو كذلك؟

20
00:01:25,643 --> 00:01:30,309
نعم، من أيام أبركرومبي.
يتم إفسادك.

21
00:01:36,226 --> 00:01:38,559
مرحبًا؟
من هذا؟

22
00:01:38,643 --> 00:01:42,351
النسخة الأكثر صبرًا من الشخص
لقد تحدثت للتو إلى. أنا آسف.

23
00:01:42,434 --> 00:01:45,768
ليس عليك أن تكون عاهرة حيال ذلك.
بالطبع لا. أكلني.

24
00:01:45,851 --> 00:01:50,851
أنت أغلق الخط في وجهي وسوف أقطع الطريق
رقبتك حتى أشعر بالعظم! من هذا؟

25
00:01:50,934 --> 00:01:52,976
انها لك.

26
00:01:54,434 --> 00:01:57,101
مرحبًا؟
من هذا؟

27
00:01:57,184 --> 00:01:59,059
إنها ترودي. من هذا؟

28
00:01:59,143 --> 00:02:04,643
هذا هو آخر شخص أنت على الإطلاق
سوف نرى على قيد الحياة. نحن مزحة. يشنق.

29
00:02:05,059 --> 00:02:08,809
لماذا سلمت الهاتف لي؟
أنت واحد مع المطارد.

30
00:02:08,893 --> 00:02:11,809
هل الأبواب مغلقة؟
لا تفزع.

31
00:02:16,059 --> 00:02:17,726
دعها ترن.

32
00:02:25,601 --> 00:02:30,101
انها من الصبي المطارد.
قال: أجب على الهاتف.

33
00:02:30,184 --> 00:02:33,851
في سبيل الله. إنها مزحة، ترودي.
من المحتمل أن يكون ليكسي أو كارين.

34
00:02:33,934 --> 00:02:36,893
إلى أين أنت ذاهب؟
للتأكد من قفل الباب الأمامي.

35
00:02:39,143 --> 00:02:43,226
رقم لا تجيب عليه.
أنت تبالغ في رد فعلك.

36
00:02:45,018 --> 00:02:48,684
إنها مزحة يا ترودي، حسنًا؟
قام شخص ما بإنشاء ملف تعريف وهمي.

37
00:02:48,768 --> 00:02:52,601
إنهم يحاولون فقط إخافتك.
انتظر. من هذا؟

38
00:02:53,726 --> 00:02:56,726
قلت ومن هو؟

39
00:02:57,226 --> 00:02:59,559
دعونا ندعو رجال الشرطة.

40
00:03:02,643 --> 00:03:07,684
"أتحداك أن تفتح الباب." لا،
شيري. لا. لا، لا، أنا خائفة.

41
00:03:08,351 --> 00:03:12,643
مهلا، يمكن أن يكون أي شخص نعرفه.
ليزا، بيلي، واين

42
00:03:12,726 --> 00:03:15,976
أو اللقطة البعيدة المفعمة بالأمل، تشانينج تاتوم.

43
00:03:32,601 --> 00:03:34,643
لا يوجد أحد هنا.

44
00:03:38,976 --> 00:03:40,976
ماذا يقول؟

45
00:03:41,059 --> 00:03:44,851
يقول: "أنا لست بالخارج.
أنا بجانبك مباشرة."

46
00:04:07,809 --> 00:04:10,059
أنت تمزح معي.

47
00:04:10,309 --> 00:04:13,976
ماذا؟
كان ذلك غبيًا جدًا. حصان نقي.

48
00:04:14,059 --> 00:04:18,101
موت الرعب، هنا
أمامنا. قفزت. لقد أخافني.

49
00:04:18,184 --> 00:04:22,018
قاتل الفيسبوك اللعين؟
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

50
00:04:22,101 --> 00:04:25,143
أعتقد الآن أنه سيكون تويتر.
وهذا من شأنه أن يكون أكثر منطقية.

51
00:04:25,268 --> 00:04:29,101
مجموعة من المراهقين الواضحين يجلسون حولهم
وتفكيك أفلام الرعب

52
00:04:29,184 --> 00:04:33,184
حتى يقتلهم وجه الشبح واحدًا تلو الآخر.
لقد تم ذلك حتى الموت.

53
00:04:33,601 --> 00:04:39,559
كامل الوعي الذاتي، ما بعد الحداثة
القرف الفوقية. عصا شوكة في عام 1996، بالفعل.

54
00:04:40,059 --> 00:04:43,226
أنا أحب أفلام الطعنة.
إنهم أكثر رعبا.

55
00:04:43,309 --> 00:04:46,434
إنها ليست كائنات فضائية أو زومبي
أو فتيات الأشباح الآسيويات الصغيرات.

56
00:04:46,518 --> 00:04:50,893
هناك شيء حقيقي عنه
رجل بسكين فقط

57
00:04:51,684 --> 00:04:52,893
يستقر.

58
00:04:54,476 --> 00:04:56,684
يمكن أن يحدث حقا.

59
00:04:57,643 --> 00:04:59,934
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذه التتابعات لا تعرف متى تتوقف.

60
00:05:00,018 --> 00:05:03,851
إنهم يواصلون إعادة تدوير نفس القرف.
وحتى المشهد الافتتاحي.

61
00:05:03,934 --> 00:05:07,393
هناك دائما فتاة عشوائية
من يتلقى مكالمة ويقتل.

62
00:05:07,476 --> 00:05:10,018
كل شيء يمكن التنبؤ به، لا يوجد
عنصر المفاجأة.

63
00:05:10,101 --> 00:05:12,226
تستطيع أن ترى كل شيء قادم.

64
00:05:18,434 --> 00:05:20,518
هل فاجأك ذلك؟

65
00:05:22,434 --> 00:05:25,643
إنه خطأك.
لماذا؟

66
00:05:25,976 --> 00:05:32,268
لأنك تتكلم كثيرا.
الآن أغلق اللعنة وشاهد الفيلم.

67
00:05:40,684 --> 00:05:45,226
يا إلهي، أنا أحب ذلك. لقد رأيته خمسة
مرات وما زال يحصل لي في كل مرة.

68
00:05:45,309 --> 00:05:48,643
أنت تمزح.
انا لم احصل عليها.

69
00:05:50,643 --> 00:05:54,434
تمام. إنها مثل منطقة الشفق.
منطقة الشفق؟

70
00:05:54,518 --> 00:05:57,476
فيلم داخل فيلم.
لقد فهمت ذلك. لكن هذا غير منطقي.

71
00:05:57,559 --> 00:06:00,226
يطرح السؤال أنه إذا
بداية الطعنة 7 هي الطعنة 6

72
00:06:00,309 --> 00:06:02,184
ثم هي البداية
الطعنة 6 الطعنة 5؟

73
00:06:02,268 --> 00:06:05,976
وإذا كان الأمر كذلك، فما هو موضوع الطعنة 4؟
أنت تبالغ في التفكير في الأمر.

74
00:06:06,059 --> 00:06:08,518
هل أنا؟ أو من صنع
انها مجرد تحت التفكير في ذلك؟

75
00:06:08,601 --> 00:06:10,601
هناك سبب
أنا لا أشاهد هذه الأفلام.

76
00:06:10,684 --> 00:06:14,518
لا أستطيع أن أصدق أنك لم ترهم.
نحن نعيش في وودسبورو.

77
00:06:14,601 --> 00:06:16,601
هذا لا علاقة له بوودسبورو.

78
00:06:16,726 --> 00:06:19,351
اعتقدت أنك قلت طعنة
كان مبنيًا على قصص حقيقية.

79
00:06:19,434 --> 00:06:22,851
الثلاثة الأولى، الثلاثية الأصلية،
يعتمد على سيدني بريسكوت،

80
00:06:22,934 --> 00:06:25,409
لكنها هددت بعد ذلك بمقاضاتهم
إذا استخدموا قصتها

81
00:06:25,434 --> 00:06:27,559
هكذا
ثم بدأوا للتو في اختلاق الأشياء.

82
00:06:27,643 --> 00:06:31,018
الطعنة 5 لديها السفر عبر الزمن،
وهو الأسوأ إلى حد بعيد.

83
00:06:31,101 --> 00:06:34,434
ألا نسمع ما يكفي
عن هذه القصة كل عام؟

84
00:06:34,518 --> 00:06:37,726
على الأقل وودسبورو معروف بشيء ما.

85
00:06:38,768 --> 00:06:43,184
هل سمعت ذلك؟
لا، لم أسمع أي شيء.

86
00:06:44,476 --> 00:06:46,268
فعلتُ.

87
00:06:47,184 --> 00:06:50,851
جيني، لا تحاولي إخافتي.
أنا لا أحاول إخافتك.

88
00:06:50,934 --> 00:06:53,059
أنت تفعل ذلك طوال الوقت.
لا أنا لا.

89
00:06:53,143 --> 00:06:56,101
إلى أين أنت ذاهب؟
قلت لك، سمعت شيئا.

90
00:06:56,309 --> 00:07:00,851
أعلم أنك تحاول إخافتي.
أنا لست كذلك.

91
00:07:06,726 --> 00:07:08,559
ما هذا؟

92
00:07:09,143 --> 00:07:12,976
لا بد أنني تركت نافذة في غرفتي مفتوحة.

93
00:07:14,851 --> 00:07:18,226
هل يمكنك الحصول على ذلك؟
مارني؟

94
00:07:18,309 --> 00:07:19,684
نعم.

95
00:07:23,726 --> 00:07:27,434
مرحبًا؟
مرحبًا. من هذا؟

96
00:07:27,518 --> 00:07:29,643
مارني. من هذا؟

97
00:07:29,726 --> 00:07:34,351
هذا هو الشخص الأخير
سوف ترى من أي وقت مضى على قيد الحياة.

98
00:07:35,934 --> 00:07:37,226
ماذا؟

99
00:07:40,101 --> 00:07:43,059
أنا آسف. اضطررت.

100
00:07:43,476 --> 00:07:46,434
أنت العاهرة.
لذلك ليس مضحكا.

101
00:07:47,226 --> 00:07:52,184
هناك من يقع في غرامه كل عام.
لا أرى سبباً لخروجك عن هذا.

102
00:07:52,976 --> 00:07:54,143
مارني؟

103
00:07:57,518 --> 00:07:59,309
مارني؟

104
00:08:01,809 --> 00:08:03,184
مارني؟

105
00:08:10,268 --> 00:08:13,768
فكرة جيدة، مارني.
أطفئت الأضواء، والهاتف على الأرض.

106
00:08:13,851 --> 00:08:17,934
كما تعلمون، أنت حقا
ينبغي إخراج أفلام الرعب.

107
00:08:18,309 --> 00:08:20,393
أينما كنت.

108
00:08:22,809 --> 00:08:27,976
اسمحوا لي أن أخمن. تريد مني أن أمشي بجانب
إطار باب مفتوح حتى تتمكن من الخروج، هاه؟

109
00:08:32,809 --> 00:08:36,101
تمام.
التوقيت، التوقيت مثالي.

110
00:08:36,268 --> 00:08:38,768
ولكن ليس لديك
التطبيق على هاتفك,

111
00:08:38,851 --> 00:08:41,143
لذلك لا يمكنك التحدث مثل وجه الشبح

112
00:08:41,226 --> 00:08:44,309
هل تستطيع؟
نعم أستطيع.

113
00:08:44,518 --> 00:08:47,226
من هذا؟
ليس التطبيق.

114
00:08:47,851 --> 00:08:51,018
هل هذا تريفور؟
هل أبدو مثل تريفور بالنسبة لك؟

115
00:08:51,101 --> 00:08:55,101
اعتبرني مديرك
أنت في فيلمي. لقد حصلت على جزء ممتع.

116
00:08:55,184 --> 00:08:56,726
لا تفجرها.
ما الفيلم؟

117
00:08:56,809 --> 00:09:00,434
نفس واحد مارني في.
فقط الجزء الخاص بها تم قطعه.

118
00:09:00,601 --> 00:09:03,559
لكن أنت، أنت الشقراء الغبية
مع كبير الثدي.

119
00:09:03,643 --> 00:09:06,309
سيكون لدينا بعض المرح
معك قبل أن تموت

120
00:09:06,393 --> 00:09:11,893
لدي معدل 4.0 GPA ومعدل ذكاء 135 أيها الأحمق.
ماذا فعلت مع مارني؟

121
00:09:11,976 --> 00:09:14,476
إنها على أرضية غرفة القطع.
هذا ليس مضحكا.

122
00:09:14,559 --> 00:09:18,226
هذه ليست كوميديا. إنه فيلم رعب.
يعيش الناس، ويموت الناس.

123
00:09:18,309 --> 00:09:20,643
ومن الأفضل أن تبدأ بالجري.

124
00:09:25,309 --> 00:09:26,726
مارني؟

125
00:11:45,226 --> 00:11:49,434
ماذا تعتقد؟
حسنًا، أعتقد أن اليوم هو الذكرى السنوية.

126
00:11:49,518 --> 00:11:51,934
أطفال.
لا، أقصد العرض.

127
00:11:52,018 --> 00:11:54,268
أوه.

128
00:11:59,018 --> 00:12:02,643
انها جيدة. قلت للمالك أنني سأقتل
قطته إذا لم يفعل ذلك بشكل صحيح.

129
00:12:03,476 --> 00:12:04,601
لطيف - جيد.

130
00:12:46,101 --> 00:12:49,018
قف، قف، قف!
البقاء على قيد الحياة!

131
00:12:49,268 --> 00:12:50,768
القرف!

132
00:12:50,851 --> 00:12:53,059
آسف يا شريف!

133
00:12:54,018 --> 00:12:55,143
كيربي.

134
00:13:11,601 --> 00:13:15,684
مهلا، قبل أن تركب السيارة، أنت
يجب أن تعد بعدم قتلي. لماذا؟

135
00:13:15,768 --> 00:13:18,476
ماذا فعلت؟
اتصل بي تريفور الليلة الماضية.

136
00:13:18,601 --> 00:13:21,476
لماذا يتصل بك؟
لأنك لن ترد على مكالماته

137
00:13:21,559 --> 00:13:25,434
إنه يعلم أن لدي أذنك
ويريد أن يعرف. تعرف ماذا؟

138
00:13:25,601 --> 00:13:29,434
كم أنت مستاء. انظروا، هل يمكننا فقط
لا تتحدث عن هذا الآن، من فضلك؟

139
00:13:29,518 --> 00:13:30,934
بخير. بخير.

140
00:13:31,434 --> 00:13:35,101
حسنًا، لقد اتصل بي تريفور الليلة الماضية.
هو اتصل بك أيضاً؟

141
00:13:35,226 --> 00:13:36,952
إنه قلق على ابن عمك
القادمة إلى وودسبورو

142
00:13:36,976 --> 00:13:41,601
يصرفك عن المعرفة الآن
آسف انه حقا. هذا مبتكر.

143
00:13:41,684 --> 00:13:43,393
يا إلهي.

144
00:13:47,226 --> 00:13:50,643
بالمناسبة، هل رأيت حاصد الأرواح؟
ملاك الموت؟

145
00:13:50,726 --> 00:13:53,226
ما الذي تتحدث عنه؟
ابن عمك.

146
00:13:53,309 --> 00:13:57,643
سيدني. المحطة الأخيرة في جولة كتابها،
المحطة الأولى في طريقها إلى حياة جديدة.

147
00:13:57,726 --> 00:14:02,059
إنها مثيرة للغاية.
إنها السبب الذي يجعلني أحب أفلام الرعب.

148
00:14:02,143 --> 00:14:06,934
أنا متأكد من أنها تحب سماع ذلك.
لو كنت أعرفها، وهو ما لا أعرفه حقًا.

149
00:14:07,018 --> 00:14:11,684
أينما ذهبت مات الناس.
أشخاص آخرين. لم تكن هي أبداً.

150
00:14:11,768 --> 00:14:15,351
أعني أن Stab هو الامتياز الخاطئ
لها. ينبغي أن تكون الوجهة النهائية.

151
00:14:15,434 --> 00:14:18,684
حسنًا، لماذا تتصل بي جيني راندال؟
أوه، المرأة الأخرى.

152
00:14:18,768 --> 00:14:20,601
مرحبًا'؟
مرحبا جيل.

153
00:14:20,684 --> 00:14:23,809
لا أستطيع الوقوف
جيني؟ هل هذا أنت؟

154
00:14:24,768 --> 00:14:28,476
ما هو فيلمك المخيف المفضل؟
 حسنًا، من هذا؟

155
00:14:29,059 --> 00:14:30,768
ماذا تريد؟

156
00:14:31,393 --> 00:14:35,393
فقلت من هذا؟
لقد طرحت عليك سؤالا.

157
00:14:35,476 --> 00:14:38,434
ما هو فيلمك المخيف المفضل؟

158
00:14:39,018 --> 00:14:41,184
أنا معلق.

159
00:14:42,018 --> 00:14:44,893
رائع. كان ذلك أصليًا.

160
00:14:45,351 --> 00:14:49,226
تلقيت مكالمة كهذه هذا الصباح
من مارني ذا كارني. ماذا؟

161
00:14:55,018 --> 00:14:59,018
لقد مررت للتو بإشارة توقف.
آسف.

162
00:15:01,601 --> 00:15:03,559
ملاك الموت.

163
00:15:16,893 --> 00:15:19,768
صباح الخير يا شريف.
صباح الخير يا نائب.

164
00:15:19,851 --> 00:15:21,768
جو.
صباح الخير يا شريف.

165
00:15:21,976 --> 00:15:26,393
يبدو أن الإحتفال قد بدأ
أطفال المدارس الثانوية، على الأرجح.

166
00:15:26,476 --> 00:15:30,934
نعم. مأساة جيل واحد
هي نكتة الشخص التالي.

167
00:15:31,018 --> 00:15:33,768
آسف لا يمكنك الابتعاد عن هذا أبدًا.

168
00:15:34,059 --> 00:15:36,726
كما تعلمون، أتمنى لو كنت كبير السن
يكفي أن تكون جزءًا من القوة

169
00:15:36,809 --> 00:15:39,351
عندما كنت تحل تلك الجرائم.

170
00:15:39,976 --> 00:15:46,184
إنها تلك التحقيقات المكثفة
أن العلاقات السندات حقا. حسنا، نعم.

171
00:15:47,143 --> 00:15:51,143
كيف حال غيل بالمناسبة؟
غيل جيدة، إنها تكتب.

172
00:15:51,809 --> 00:15:53,101
خيالي.

173
00:15:54,518 --> 00:15:58,143
مهلا، لقد صنعت بعض مربعات الليمون.
إنهم في سيارتي.

174
00:15:58,893 --> 00:16:01,684
شكرا، أيها النائب، ولكن لا شكرا.
شريف.

175
00:16:02,393 --> 00:16:05,768
أنت لا تخون زوجتك
إذا أكلت مربع الليمون الخاص بي.

176
00:16:05,851 --> 00:16:08,351
نعم، لكني سأخون نظامي الغذائي.

177
00:16:09,434 --> 00:16:12,976
شريف رايلي؟ تعال يا شريف رايلي!
هذا هو شريف رايلي. تفضل.

178
00:16:13,059 --> 00:16:18,518
عليك أن تصل إلى منزل راندال
فورا. إنه سيء، شريف، سيء حقًا.

179
00:16:29,601 --> 00:16:32,893
الكتاب هو "الخروج من الظلام".
ومؤلفها سيدني بريسكوت،

180
00:16:32,976 --> 00:16:34,226
هنا معنا اليوم.

181
00:16:34,309 --> 00:16:38,601
احصل على أفلام Stab السبعة، كلها مبنية على
كتب غيل ويذرز عنك،

182
00:16:38,684 --> 00:16:44,434
جعل الأمر أكثر صعوبة للاستمرار؟
 أنا لا ألوم غيل. هذا في الماضي.

183
00:16:44,518 --> 00:16:48,434
إذا كنت ضحية لفترة طويلة جدا،
كان الأمر متروكًا لي لإعادة اختراع نفسي.

184
00:16:48,518 --> 00:16:51,434
لذلك كتبت هذا الكتاب.
سيدني بريسكوت، الجميع.

185
00:16:51,518 --> 00:16:54,726
ومراجعات رائعة لكتابها
الخروج من الظلام.

186
00:16:55,851 --> 00:16:57,934
هيا يا غيل، دعونا نفعل ذلك.

187
00:16:58,018 --> 00:17:00,268
دعونا نعيد اختراع نفسي.

188
00:17:01,809 --> 00:17:03,684
باستثناء

189
00:17:04,934 --> 00:17:10,726
"ليس لدي سخيف
فكرة ماذا أكتب."

190
00:17:21,851 --> 00:17:24,393
أوه، هل هذا جديد؟
هذه هي النسخة المطورة.

191
00:17:24,476 --> 00:17:27,601
أنا متحرك تماما الآن.
لطيف - جيد. انظر...

192
00:17:27,684 --> 00:17:31,184
أوه! هذا هو ممر القاعة
مع روبي ميرسر

193
00:17:31,268 --> 00:17:34,326
هنا مع أوليفيا الفاتنة "لا تفعلي
انظر إلى صدري، لدي عقل" موريس.

194
00:17:34,351 --> 00:17:37,226
هنا وودسبورو الخاص بي
سؤال في ذكرى المذبحة:

195
00:17:37,309 --> 00:17:40,268
ما هو فيلمك المخيف المفضل؟
هل هذا كل ما لديك؟

196
00:17:40,351 --> 00:17:43,684
بعض الأسئلة الغبية؟
نعم، أين سمعت ذلك على أي حال؟

197
00:17:43,768 --> 00:17:46,434
إنه خط من الطعنة 1، دوه.
مهلا، تشارلي.

198
00:17:46,518 --> 00:17:50,518
أنت مجنون بهذا النوع، كيربي.
ما هو فيلمك المخيف المفضل؟ بامبي.

199
00:17:53,059 --> 00:17:55,434
هذا مضحك، كيربي.

200
00:17:57,226 --> 00:18:01,518
غير مدرك تمامًا لوجودك.
لا يا رجل، إنها تريدني.

201
00:18:03,351 --> 00:18:05,726
نعم، أتمنى، أليس كذلك؟
الأحمق.

202
00:18:06,768 --> 00:18:10,143
أعتقد أن تشارلي معجب بك.
وأنا أحبه.

203
00:18:10,268 --> 00:18:15,309
لتضايقه، لتعذبه، لتجعله يتشنج.
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير، ثق بي.

204
00:18:17,976 --> 00:18:21,018
أوه، مرحبا، تريفور.
وداعا تريفور.

205
00:18:21,976 --> 00:18:23,893
أيمكننا أن تحدث؟

206
00:18:24,934 --> 00:18:27,934
هناك من يهتم بك هنا
هل تعلم؟

207
00:18:28,018 --> 00:18:33,476
الشخص الذي جعلك سعيدا حقا مرة واحدة.
شخص لا ينبغي أن يتركك تذهب أبدًا.

208
00:18:34,184 --> 00:18:36,684
عندما تنتهي من المكالمة الهاتفية،
تركت شخص ما يذهب.

209
00:18:36,768 --> 00:18:39,684
أو عندما تأخذ شخص ما إلى المطار،
لقد سمحت لهم بالرحيل.

210
00:18:39,768 --> 00:18:43,393
عندما تخبر أحدا أنك تحبها وهي
يمنحك كل شيء،

211
00:18:43,476 --> 00:18:45,785
وبعد ذلك تخرج مع شخص ما
وإلا فهذا لا يسمح لها بالرحيل.

212
00:18:45,809 --> 00:18:50,476
هذا هو الإغراق لها. تمام؟ هذا...
هذه خيانة.

213
00:18:51,184 --> 00:18:55,184
تم رفض تريفور شيلدون، على الهواء مباشرة في Hall Pass
مع روبي ميرسر.

214
00:18:55,268 --> 00:18:58,434
ما هو فيلمك المخيف المفضل يا رجل؟
سأريكم.

215
00:19:06,143 --> 00:19:09,934
وبدأت أصدق نفسي أن ذلك
كل ما كنت عليه، ضحية،

216
00:19:10,726 --> 00:19:13,434
وكان ذلك غير مقبول بالنسبة لي.

217
00:19:13,518 --> 00:19:16,476
لذلك جلست،

218
00:19:17,184 --> 00:19:20,768
وبدأت في كتابة دور جديد
من شأنه أن يكون بلدي.

219
00:19:20,851 --> 00:19:23,809
دور للمرأة التي تستطيع ذلك
اترك جدران الخوف خلفك،

220
00:19:23,893 --> 00:19:28,184
وأعود إلى ضوء الشمس،
من الظلام.

221
00:19:29,268 --> 00:19:30,851
شكرًا لك.

222
00:19:31,184 --> 00:19:36,059
حسنًا، سنبدأ بتوقيع الكتاب
في ثانية، قم بشراء نسخك حتى نفاذها.

223
00:19:36,143 --> 00:19:38,268
أنا أنظر إليكم يا سيدات...

224
00:19:41,934 --> 00:19:45,893
عاصفة. أنا سعيد أنك  جئت.
تهانينا، سيدني.

225
00:19:46,226 --> 00:19:50,809
لم تسنح لي الفرصة لقراءتها بعد،
ولكن... تعرف من أين يمكنك الحصول على واحدة.

226
00:19:53,393 --> 00:19:56,976
ديوي! يا!
مهلا، سيد.

227
00:19:57,559 --> 00:20:00,101
غيل، لقد نجحت.
ما الذي تفعله هنا؟

228
00:20:00,184 --> 00:20:03,976
سيد، أنا آسف، يجب أن أفعل شيئًا هنا.
أنا آسف حقا.

229
00:20:04,101 --> 00:20:06,434
اعذرني!
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

230
00:20:06,518 --> 00:20:10,768
أحتاجكم جميعًا أن تبقوا حيث أنتم
هم ويظلون صامتين. لا أحد يغادر بعد.

231
00:20:10,851 --> 00:20:14,011
الشريف يشكرك. هل يمكن لهذا أن ينتظر،
بارني فايف؟ أنا أدير حدثًا هنا.

232
00:20:14,059 --> 00:20:17,226
سيدتي، هذا حدث للشرطة الآن.
ماذا يحدث هنا؟

233
00:20:17,351 --> 00:20:20,077
(غيل)، هذا من أعمال الشرطة.
إذا كان بإمكانك فقط أن تدعنا نتعامل مع هذا

234
00:20:20,101 --> 00:20:22,184
أنا أتحدث مع زوجي، النائب جودي.

235
00:20:22,268 --> 00:20:26,434
اسمع، هناك هاتف نعتقد أنه قد يكون كذلك
تم أخذها من مسرح الجريمة.

236
00:20:26,518 --> 00:20:30,476
لقد تتبع النائب هيكس موقعه
إلى هذه الإحداثيات.

237
00:20:30,559 --> 00:20:35,018
والباقي هو بحاجة إلى معرفته.
أنا لست "بحاجة إلى المعرفة"؟

238
00:20:38,226 --> 00:20:40,643
شريف، إنه يرن هنا!

239
00:20:44,434 --> 00:20:45,518
هناك.

240
00:20:51,393 --> 00:20:53,601
انها قادمة من الجذع!
نعم.

241
00:20:53,684 --> 00:20:56,101
ديوي؟
سأحتاج إلى بقاء الجميع في الخلف!

242
00:20:56,184 --> 00:20:59,518
ليس الآن يا سيد.
إنها إيجاري.

243
00:21:08,268 --> 00:21:10,351
حسناً، لدينا مسرح جريمة رسمي.

244
00:21:10,476 --> 00:21:14,226
دعونا قفله. احصل على تلك الكاميرا
من هنا! الجميع يعود.

245
00:21:15,101 --> 00:21:20,226
من فضلك قل لي أن هذه مزحة، ديوي.
أخشى أن لا، سيد. تعال.

246
00:21:23,976 --> 00:21:27,101
ارجع.
أريد فقط أن أرى.

247
00:21:30,143 --> 00:21:34,976
حسنًا، من المقرر تسليم المقالات يوم الثلاثاء.
"لماذا وودسبورو هو الأفضل..."

248
00:21:35,934 --> 00:21:39,643
أي شيء مع مفتاح تشغيل/إيقاف
يجب أن يكون خارج، هذه هي القاعدة!

249
00:21:41,101 --> 00:21:42,518
هل يريد أحدكم المشاركة؟

250
00:21:42,601 --> 00:21:46,018
جيني راندال ومارني كوبر
قتلوا الليلة الماضية. ماذا؟

251
00:21:46,101 --> 00:21:48,809
ماذا؟
طعن حتى الموت.

252
00:21:48,893 --> 00:21:52,351
ما هو المخيف المفضل لديك...؟
اصمت!

253
00:21:52,434 --> 00:21:55,143
الطبقة لم تنته!
كان ذلك سريعا.

254
00:21:55,226 --> 00:21:59,018
يصادف هذا الأسبوع الذكرى السنوية
جرائم القتل وودسبورو سيئة السمعة.

255
00:21:59,101 --> 00:22:01,268
قتلت فتاتان في اليوم المحدد

256
00:22:01,351 --> 00:22:05,934
ضحية المشاهير المحلية سيدني بريسكوت
اختارت العودة إلى مسقط رأسها.

257
00:22:06,018 --> 00:22:08,684
يمكن أن يكون كل شيء على ما يرام
من كتاب Gale Weathers الأكثر مبيعًا.

258
00:22:08,809 --> 00:22:12,518
وأين هي الآن؟
حسنًا، أعيش هنا في وودسبورو.

259
00:22:12,601 --> 00:22:14,768
السيدة رايلي...
الحص.

260
00:22:14,851 --> 00:22:17,309
السيدة الأولى.
بيركنز.

261
00:22:17,934 --> 00:22:21,309
عفوا، غيل. انه يجري
مقابلة. عظيم. أنا أحب المقابلات.

262
00:22:21,393 --> 00:22:25,143
عليك أن تنتظر يا غيل. آسف.
لا أستطيع السماح لك بالدخول هناك.

263
00:22:25,268 --> 00:22:28,934
ماذا ستفعل، اعتقلني،
النائب جودي؟ إذا يتعلق الأمر به.

264
00:22:29,018 --> 00:22:30,994
التدخل المدني
مع تحقيق الشرطة

265
00:22:31,018 --> 00:22:34,934
يطرح العديد من المشاكل في المحكمة.
حسنًا، استمعي لي يا جودي.

266
00:22:35,018 --> 00:22:37,018
لا أمانع ذلك
أنت تعمل مع زوجي،

267
00:22:37,101 --> 00:22:40,643
أو حتى أنك تخبز
يعامله تلك الأشياء الصغيرة كما تفعل أنت.

268
00:22:40,726 --> 00:22:42,202
ولكن إذا كنت ستعمل
البدء في التصرف مثله

269
00:22:42,226 --> 00:22:45,226
عليك أن تضع شاربًا
على لأنك تبدو سخيفة. عاصفة!

270
00:22:45,309 --> 00:22:47,059
جودي!
عاصفة!

271
00:22:47,893 --> 00:22:49,976
نائب. عاصفة.

272
00:22:50,851 --> 00:22:55,351
لو سمحت. سيدني، إذا لم تفعل ذلك
مانع أن تمنحنا دقيقة... سيد.

273
00:22:55,643 --> 00:22:57,059
مرحبًا جيل.

274
00:22:57,143 --> 00:23:00,184
ديوي، من فضلك
شرح لبيتي كروكر

275
00:23:00,268 --> 00:23:02,684
أن لدي كل الحق في أن أكون هنا؟

276
00:23:02,768 --> 00:23:06,268
إذا كان هناك جريمة قتل أخرى في
وودسبورو، من الواضح... ماذا؟

277
00:23:06,809 --> 00:23:10,934
هذه ليست معلومات عامة!
كل هذا موجود على الإنترنت يا ديوي!

278
00:23:11,018 --> 00:23:14,643
إنها؟ نعم! العالم كله
يعرف عن ذلك قبلي!

279
00:23:14,726 --> 00:23:19,268
إنها تريد أن تكون جزءًا
التحقيق يا شريف انتظر.

280
00:23:21,143 --> 00:23:25,768
هل أنت على دراية بهذه العبارة
"لقد كتبت الكتاب عن هذا"؟

281
00:23:28,143 --> 00:23:30,518
غالي، مع كامل احترامي

282
00:23:30,726 --> 00:23:35,226
لا أرى كيف يتعلق الأمر...
لأنني كتبت الكتاب عن هذا!

283
00:23:35,684 --> 00:23:41,059
جرائم القتل في وودسبورو بواسطة غيل ويذرز؟
لكنك لم تعد مراسلاً بعد الآن يا (غيل).

284
00:23:41,143 --> 00:23:44,684
وحتى لو كنت...
لا تعاملني وكأنني وسائل الإعلام.

285
00:23:44,768 --> 00:23:47,018
لقد ساعدت في حل هذه الأشياء.

286
00:23:47,101 --> 00:23:51,726
ثلاث مرات، أتذكرين؟
أنت وأنا. معاً.

287
00:23:51,976 --> 00:23:54,601
لكني المأمور الآن يا غيل.

288
00:23:54,851 --> 00:23:56,684
يمين؟

289
00:23:57,893 --> 00:24:02,226
ماذا؟ أنت لن تسمح لي
مساعدتك في هذا؟ لا أستطبع.

290
00:24:03,601 --> 00:24:07,726
حسنًا، إذن سأصبح مارقًا.
هذا ما أجيده يا ديوي.

291
00:24:07,809 --> 00:24:10,268
هذا ما أعرف كيف أفعله.

292
00:24:15,601 --> 00:24:18,768
طعم مربعات الليمون الخاص بك مثل الحمار.

293
00:24:20,143 --> 00:24:24,059
لا يفعلون ذلك. هم حقا لا يفعلون ذلك.
شكرا لك يا سيدي.

294
00:24:24,393 --> 00:24:26,393
شريف.
نعم؟

295
00:24:26,476 --> 00:24:28,268
لدينا زوجين
أطفال المدارس الثانوية هنا.

296
00:24:28,351 --> 00:24:31,309
اثنان منهم يقولان أنهما حصلا على هاتف تهديد
يدعو هذا الصباح

297
00:24:31,393 --> 00:24:36,476
من هواتف الضحايا
الأسماء هي أوليفيا موريس وجيل روبرتس.

298
00:24:36,726 --> 00:24:38,559
هذا هو ابن عم سيد.

299
00:24:38,976 --> 00:24:40,393
اللعنة.

300
00:24:40,726 --> 00:24:42,059
الحق هنا.

301
00:24:42,143 --> 00:24:44,393
مهلا، جيل.
سيدني.

302
00:24:44,684 --> 00:24:46,059
أهلاً.
أهلاً.

303
00:24:46,934 --> 00:24:50,351
من الجميل أن أراك،
حتى في ظل هذه الظروف.

304
00:24:50,434 --> 00:24:52,018
أنت بخير؟
نعم.

305
00:24:52,101 --> 00:24:55,268
إذًا اثنان منكم حصلا على مكالمات هاتفية؟
نعم، نحن اثنان.

306
00:24:55,351 --> 00:24:57,643
"ما هو فيلمك المخيف المفضل؟"

307
00:24:57,726 --> 00:25:02,518
لقد كان صوت القاتل. من الطعنة.
أو، أعني، كما تعلمون، من حياتك.

308
00:25:03,351 --> 00:25:08,768
أنا كيربي، بالمناسبة. أنا صديقهم.
والقاتل لم يتصل بك؟

309
00:25:08,851 --> 00:25:12,101
رقم هل هذا أمر سيء؟

310
00:25:12,476 --> 00:25:16,809
هل هذا يعني أنني لن أفعل
العيش طالما هذين؟ رقم ربما.

311
00:25:17,601 --> 00:25:19,893
"بالطبع لا.
فقط"

312
00:25:19,976 --> 00:25:23,976
فقط كن حذرا. يا إلهي، فعلت
هل تسمع ذلك؟ سأكون التالي!

313
00:25:24,059 --> 00:25:26,184
ديوي، لا ينبغي لي أن أكون هنا.
يجب أن أغادر المدينة.

314
00:25:26,268 --> 00:25:28,934
أخشى أن هذا غير ممكن حقًا،
سيدني.

315
00:25:29,018 --> 00:25:33,809
انظر، لا أحد يعتقد أنك متورط،
ولكن الجميع مشتبه به. أنا آسف.

316
00:25:33,893 --> 00:25:36,851
وكان هناك دليل في سيارتك،
ربط القاتل لك.

317
00:25:36,934 --> 00:25:39,101
قد تكون شاهدا ماديا.

318
00:25:40,809 --> 00:25:46,184
لذلك، سيكون لديك شرطة 24 ساعة
المراقبة. هذا مريح.

319
00:25:49,268 --> 00:25:50,893
هذه ريبيكا.

320
00:25:50,976 --> 00:25:56,809
يا إلهي اللعين، هنري!
نعم هذا صحيح. ذبح فتاتين.

321
00:25:56,934 --> 00:26:01,768
يوم الدفع. لم أكن أشعر بوودسبورو.
لقد كنت مثل خطوة العلاقات العامة الضعيفة، أليس كذلك؟

322
00:26:01,851 --> 00:26:05,893
حسنا، اللعنة لي نجاح باهر.
أفضل فكرة على الإطلاق.

323
00:26:06,351 --> 00:26:08,268
هنري، سأتصل بك مرة أخرى.

324
00:26:09,726 --> 00:26:12,893
إسمح لي، لا بد لي من المهوس. لم أفعل
احصل على فرصة لقول شيء ما في وقت سابق،

325
00:26:12,976 --> 00:26:15,309
ولكن من دواعي الشرف لنا أن نلتقي بكم.

326
00:26:15,393 --> 00:26:17,101
شكرًا لك.
ريبيكا والترز.

327
00:26:17,184 --> 00:26:20,351
عندما كنت طفلاً، كان كل شيء يدور حول
أهم قصة مع عاصفة الطقس.

328
00:26:20,434 --> 00:26:23,768
لقد كنت في التسعينات من عمري.
حسنًا، إنها جيل رايلي الآن.

329
00:26:23,851 --> 00:26:25,643
لقد تخليت عن كل شيء من أجل الحب، وأنا أعلم ذلك.

330
00:26:25,726 --> 00:26:28,559
منذ متى وأنت وديوي متزوجان؟
عشر سنوات.

331
00:26:28,643 --> 00:26:32,559
تمامًا مثل شخصياتك في Stab 3. واو.
رائع.

332
00:26:33,851 --> 00:26:35,184
لم أقصد سيئة واو.

333
00:26:35,268 --> 00:26:37,410
بدا الأمر دائمًا وكأنه فيلم أكثر
الرومانسية اكثر من الحقيقية

334
00:26:37,434 --> 00:26:40,809
لأنه كان فيلما وفي الحياة الحقيقية
أنتما الإثنان لن تكونا أبداً...

335
00:26:42,018 --> 00:26:45,643
حفر حفرة. الصعود إلى هنا.
على أي حال

336
00:26:45,726 --> 00:26:48,201
مجد لكونك شجاعًا بما يكفي للنزول
الخريطة المهنية.

337
00:26:48,226 --> 00:26:51,351
أي خطط لتنشيط الخاص بك شوهت
العلامة التجارية؟

338
00:26:51,601 --> 00:26:52,851
استمع، في حوالي ثانيتين،

339
00:26:52,934 --> 00:26:57,393
سأعمل على "تنشيط" وجهك
مع "علامتي التجارية المشوهة"!

340
00:26:57,643 --> 00:26:59,476
ما زلت حصلت عليه.

341
00:27:10,851 --> 00:27:13,018
انها جميلة جدا.

342
00:27:13,101 --> 00:27:17,851
عندما تفكر فيما نجت منه،
يجب أن يكون لديها ندوب في كل مكان.

343
00:27:17,934 --> 00:27:24,018
والدتها كانت أختي. لدي ندوب أيضا.
لا أحد يسألني أبدًا عن ندوبي.

344
00:27:24,851 --> 00:27:29,143
أنا آسف يا سيدة روبرتس.
إنها تعني ندوب السكين يا أمي

345
00:27:29,226 --> 00:27:32,351
أوه! حسنًا، حسنًا.

346
00:27:35,518 --> 00:27:38,434
كيف حالك؟ كيف حال غيل؟

347
00:27:40,809 --> 00:27:42,434
أنا بخير.

348
00:27:42,643 --> 00:27:49,476
لكن غيل، كان الأمر صعبًا عليها.
بلدة صغيرة، زوج بلدة صغيرة.

349
00:27:50,643 --> 00:27:53,351
ليس هناك الكثير للكتابة عنه.

350
00:27:54,351 --> 00:27:56,559
أنتما بخير؟

351
00:27:57,351 --> 00:27:59,434
حسنًا، قرأت في مكان ما ذات مرة:

352
00:27:59,809 --> 00:28:04,518
"فقط عندما تعتقد أن الأمور لا تستطيع ذلك
تزداد سوءًا، وأحيانًا لا يحدث ذلك.

353
00:28:04,601 --> 00:28:07,309
في بعض الأحيان يتحسنون."

354
00:28:07,726 --> 00:28:11,476
الخروج من الظلام بقلم سيدني بريسكوت,
الصفحة 220.

355
00:28:20,476 --> 00:28:22,518
يجب أن أذهب.

356
00:28:27,726 --> 00:28:31,934
من الجميل أن أراك، ديوي.
لقد مررنا بالكثير معًا.

357
00:28:32,101 --> 00:28:35,601
وسوف نتجاوز هذا أيضًا. تمام؟
ابحث عن.

358
00:28:56,268 --> 00:28:59,643
كن هادئا. إنه أنا فقط. استرخي، استرخي.
إنه أنا فقط.

359
00:28:59,726 --> 00:29:02,518
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هناك رجال شرطة في الخارج مباشرة!

360
00:29:02,601 --> 00:29:05,351
لا يوجد تطابق مع النينجا، يا عزيزي.

361
00:29:07,226 --> 00:29:10,309
على أية حال، ماذا تفعل
في المنزل مع سيدني بريسكوت؟

362
00:29:10,393 --> 00:29:13,143
أعني أن هذا يشبه التواجد في برنامج Top Chef مع
جيفري دامر.

363
00:29:13,226 --> 00:29:17,768
هل يمكنك من فضلك الابتعاد عن النافذة؟
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

364
00:29:17,851 --> 00:29:20,309
ليس بعد الآن.
انتظر.

365
00:29:21,059 --> 00:29:25,393
سمعت أنك تلقيت مكالمة هاتفية
من القاتل. هل هذا صحيح؟

366
00:29:25,476 --> 00:29:30,101
ماذا يهمك؟ لا تظن
هل ستكونين أكثر أمانًا بوجودي في الجوار؟

367
00:29:30,184 --> 00:29:33,559
أنا لا أثق بك يا تريفور.
يا.

368
00:29:33,643 --> 00:29:36,809
ثم سأحصل على ذلك
للتأكد من أنك تفعل ذلك. حسنًا؟

369
00:29:40,018 --> 00:29:44,101
أوه، آسف. لم أفعل...
لا، إنه يغادر للتو. انها بلدي السابق.

370
00:29:45,601 --> 00:29:48,351
نعم.
لها الوحيدة.

371
00:29:48,476 --> 00:29:50,518
أهلاً.
أهلاً.

372
00:29:51,059 --> 00:29:53,143
من الرائع مقابلتك رسميًا.

373
00:29:54,184 --> 00:29:57,893
وأظل معنى لالتقاط نسخة
من كتابك ولكن...

374
00:29:58,768 --> 00:30:01,101
أنت أصغر شخصيا.

375
00:30:08,851 --> 00:30:12,809
ماذا؟
لا شئ. فقط، أنت تذكرني

376
00:30:13,934 --> 00:30:15,434
أنا.

377
00:30:17,226 --> 00:30:20,726
أغلق نافذتك، حسنًا؟
نعم. طاب مساؤك.

378
00:30:20,976 --> 00:30:22,018
ليلة.

379
00:30:24,268 --> 00:30:29,434
آسف لذلك.
فقط أقوم بجولاتي قبل الإقلاع.

380
00:30:29,893 --> 00:30:31,393
عظيم. شكرًا.

381
00:30:34,643 --> 00:30:38,143
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
آسف؟

382
00:30:38,226 --> 00:30:43,393
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
جودي هيكس. كان لدينا نفس غرفة المنزل.

383
00:30:43,976 --> 00:30:48,393
ونادي الدراما أيضا.
كنا في بيتر بان معًا.

384
00:30:48,476 --> 00:30:50,726
لقد لعبت دور الفتى الضائع.

385
00:30:51,101 --> 00:30:53,976
لقد كنت تايجر ليلي.

386
00:30:56,684 --> 00:31:01,143
أنا آسف، كان ذلك منذ وقت طويل.
لا بأس.

387
00:31:02,018 --> 00:31:06,851
كان لديك الكثير من الأشياء التي تحدث في ذلك الوقت.

388
00:31:07,309 --> 00:31:11,476
حسنًا، من الجميل رؤيتك مجددًا يا جودي.
أنت أيضاً.

389
00:31:31,351 --> 00:31:34,059
كلمة من اربعة احرف تعني الشجاعة؟

390
00:31:36,268 --> 00:31:37,351
"الشجاعة."

391
00:31:42,934 --> 00:31:46,809
هذه أوليفيا موريس. هي تعيش
المجاور. إنها على القائمة.

392
00:31:48,184 --> 00:31:50,268
يمكنها العيش بجواري.

393
00:31:50,768 --> 00:31:54,184
الآن بجدية يا مريم...
أنا أحذرك، حسنا؟

394
00:31:54,268 --> 00:31:56,476
سأضطر إلى الحصول على جسدي.
أعني ذلك.

395
00:31:56,684 --> 00:31:58,518
هذا هو! اللعنة قبالة!

396
00:32:09,726 --> 00:32:11,934
مرحبًا؟
ماذا تفعلون يا رفاق؟

397
00:32:12,518 --> 00:32:14,476
نحن نشاهد شون الموتى.

398
00:32:14,559 --> 00:32:17,851
أنت تعلم أن هناك اثنين من الزومبي جالسين
خارج منزلك في السيارة؟ نعم.

399
00:32:17,934 --> 00:32:21,768
إنهم رجال شرطة. هل تريد أن تأتي؟
هل رحل ملك الموت؟

400
00:32:21,851 --> 00:32:26,684
لا، إنها في غرفة الضيوف.
انسى ذلك. الباب المجاور قريب بما فيه الكفاية.

401
00:32:26,976 --> 00:32:30,476
والدتك بالمنزل؟
إنها عند صديقها.

402
00:32:30,559 --> 00:32:32,226
إنه أمر مخيف هنا الليلة.

403
00:32:32,559 --> 00:32:37,726
حسنًا، لا يزال الزومبي في سيارتهم
لذلك يجب أن تكون على ما يرام.

404
00:32:37,809 --> 00:32:39,851
اتصل بي غدا، حسنا؟

405
00:32:40,768 --> 00:32:44,101
انها لا تريد أن تأتي؟
إنها تخشى حاصد الأرواح.

406
00:32:44,226 --> 00:32:46,059
شاهد هذا.

407
00:32:54,851 --> 00:32:59,976
تكلم.
ما هو فيلمك المخيف المفضل يا أوليفيا؟

408
00:33:00,059 --> 00:33:02,434
هذا هو أسوأ التقليد
لقد سمعت من قبل، جيل.

409
00:33:02,518 --> 00:33:05,559
بالحديث عن الطعنة، هل سمعت
أين ستصل فعالية Stab-a-Thon بعد؟

410
00:33:05,643 --> 00:33:09,226
لا، وهذا لا يهم بالنسبة لي على أي حال.
أمي لا تسمح لي بالرحيل.

411
00:33:11,643 --> 00:33:14,934
إنه تريفور. سوف أتعامل مع هذا.
مكالمة تريفور.

412
00:33:15,018 --> 00:33:17,726
مرة أخرى.
ماذا تريد؟

413
00:33:17,809 --> 00:33:21,976
أريد التحدث مع جيل.
 لا، إنه كيربي. آسف، تريفور.

414
00:33:22,059 --> 00:33:24,893
تقوم جيل بفحص مكالماتها
من كل العلاقات الماضية

415
00:33:25,059 --> 00:33:27,434
ماذا يحدث هناك؟
انتظر ثانية.

416
00:33:27,518 --> 00:33:30,309
ماذا يقول؟
أنا لست تريفور.

417
00:33:30,393 --> 00:33:32,226
ماذا؟

418
00:33:32,309 --> 00:33:36,184
أنا بالكاد أسمعك يا تريفور.
هذا ليس تريفور.

419
00:33:36,268 --> 00:33:41,018
أوه، حسنا. حسنا، لماذا لديك
هاتفه، من هو هذا؟

420
00:33:41,101 --> 00:33:43,684
إنه يحاول أن يفعل وجه الشبح.

421
00:33:43,768 --> 00:33:47,309
إنه غريب.
أريد أن أتحدث إلى جيل.

422
00:33:47,393 --> 00:33:52,559
حسنًا، إنها لا تريد التحدث معك.
هيا يا سيد الوجه الشبح، همس لي.

423
00:33:52,643 --> 00:33:56,809
أليس من المفترض أن تسألني سؤالاً؟
حسنًا.

424
00:33:57,143 --> 00:33:59,476
كيف حال الفيلم؟
ما الفيلم؟

425
00:33:59,559 --> 00:34:04,268
شون الموتى.
 كيف عرفت ذلك؟

426
00:34:05,018 --> 00:34:10,018
لأنني أقف في الخزانة.
قف. لم تكن.

427
00:34:10,101 --> 00:34:12,351
ماذا يحدث هنا؟
تريفور غريب الأطوار.

428
00:34:12,434 --> 00:34:14,476
أعني، إذا كان هو. لا أعرف.
ماذا؟

429
00:34:14,726 --> 00:34:18,809
هذا ليس سخيف تريفور!
حسناً، من أنت بحق الجحيم؟

430
00:34:18,893 --> 00:34:21,934
افتح باب الخزانة.

431
00:34:23,559 --> 00:34:25,684
أنت تعرف
هناك رجال شرطة في جميع أنحاء هذا المنزل؟

432
00:34:25,768 --> 00:34:30,018
أعتقد أنه سيكون لدي ما يكفي من الوقت للتقطيع
شخص مفتوح.

433
00:34:30,434 --> 00:34:32,434
سأتحدث معه.

434
00:34:34,184 --> 00:34:38,518
ماذا يحدث هناك يا رفاق؟
آسف. لا أعرف.

435
00:34:38,684 --> 00:34:40,434
كيربي. كيربي.

436
00:34:41,143 --> 00:34:44,851
هيا، افعلها.
لا توجد وسيلة كنت هناك.

437
00:34:45,143 --> 00:34:47,601
انظر بنفسك.

438
00:34:47,851 --> 00:34:52,226
كيربي؟ كيربي، هيا!
تحدث معي. هذا ليس مضحكا.

439
00:34:52,768 --> 00:34:53,809
كيربي!

440
00:35:01,101 --> 00:35:05,851
كذاب. لقد انتهيت من هذا.
لم أقل أبدًا أنني كنت في خزانتك.

441
00:35:28,768 --> 00:35:30,893
قف!

442
00:35:45,184 --> 00:35:47,184
الحص!
يساعد!

443
00:35:47,351 --> 00:35:48,851
بيركنز!

444
00:35:50,059 --> 00:35:51,101
القرف!

445
00:36:47,143 --> 00:36:49,351
ماذا'؟
مرحبًا بك في بيتك، سيدني.

446
00:36:49,434 --> 00:36:52,726
معاينة الأحداث القادمة.
لماذا لا تأتي بالنسبة لي؟

447
00:36:52,809 --> 00:36:54,851
هل حصلت على الكرات لذلك؟
أوه ، سيدني المسكين.

448
00:36:54,934 --> 00:36:58,268
تعتقد أن هذا كل شيء عنك.
تعتقد أنك لا تزال النجم.

449
00:36:58,393 --> 00:37:00,643
هذا ليس فيلم سخيف!
سيكون ذلك.

450
00:37:00,726 --> 00:37:03,559
هؤلاء أناس أبرياء.
اعذرني على المحاضرة

451
00:37:03,643 --> 00:37:05,869
لقد قمت بعمل جيد جدًا بكل هذا
سفك الدماء، أليس كذلك؟

452
00:37:05,893 --> 00:37:09,934
حسنًا، ماذا عن المدينة التي تركتها خلفك؟
لدي خطط لك.

453
00:37:10,018 --> 00:37:14,726
سأقطع جفونك نصفين حتى أنت
لا ترمش عندما أطعنك في وجهك.

454
00:37:14,809 --> 00:37:19,559
سوف تموت عندما أريدك أن تموت، سيدني.
ليس قبل لحظة. حتى ذلك الحين

455
00:37:19,976 --> 00:37:22,226
سوف تعاني.

456
00:37:22,934 --> 00:37:25,018
سيدني!
جيل.

457
00:37:25,684 --> 00:37:27,268
ابق هناك!

458
00:37:27,726 --> 00:37:30,309
هل هي...
لا تنظر. تمام؟

459
00:37:30,559 --> 00:37:32,976
لقد قالت أنك ملك الموت.

460
00:37:56,018 --> 00:37:58,809
ماذا يحدث هنا؟
إنه هنا.

461
00:37:59,518 --> 00:38:01,809
أين هو؟

462
00:38:02,018 --> 00:38:03,226
سيدتي؟

463
00:38:04,143 --> 00:38:05,851
لقد كان.

464
00:38:06,393 --> 00:38:08,726
سوف نتحقق مرة أخرى.
جيل؟

465
00:38:10,268 --> 00:38:12,143
لا.

466
00:38:20,226 --> 00:38:22,143
ماذا حدث؟

467
00:38:25,559 --> 00:38:29,851
عيسى! مهلا، هذا أنا، أنا هنا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

468
00:38:29,934 --> 00:38:33,726
هذا كل شيء. حسنًا؟
جيل؟

469
00:38:33,934 --> 00:38:37,101
يا إلهي. هل أنت بخير؟
هنا، استمر في الضغط عليه.

470
00:38:37,184 --> 00:38:39,684
لا يوجد أحد هناك.

471
00:38:39,934 --> 00:38:41,893
أوز، اتصل به.
صحيح.

472
00:38:42,518 --> 00:38:45,726
يا. هل أنت بخير؟

473
00:38:46,768 --> 00:38:49,559
يجب أن تنظر إلى الطابق العلوي.

474
00:39:08,059 --> 00:39:09,726
كل هذا خطأك، سيدني.

475
00:39:10,268 --> 00:39:14,476
أنت تماما مثل والدتك!
أيها الضابط، أبعد هؤلاء الناس عن الطريق

476
00:39:14,559 --> 00:39:17,768
اعتقدت أن هذا قد انتهى!
اتركها وشأنها.

477
00:39:22,268 --> 00:39:24,643
أنا آسف بشأن ما قلته.

478
00:39:26,018 --> 00:39:28,268
هل تريد أن تلقي نظرة على ذلك؟

479
00:39:28,643 --> 00:39:29,726
نعم.

480
00:39:31,768 --> 00:39:34,143
ماذا حدث بحق الجحيم؟
تمام.

481
00:39:34,226 --> 00:39:37,101
رأيته يدخل إلى تلك الساحة منزلين
أسفل مباشرة من قبل.

482
00:39:37,184 --> 00:39:41,226
نعم، وقمت بالدوران حوله لقطع الطريق عليه.
و؟

483
00:39:41,393 --> 00:39:43,559
والتقيت هوس
قادمة من الاتجاه الآخر.

484
00:39:43,643 --> 00:39:47,268
لا بد أنه عاد إلى الوراء بطريقة أو بأخرى.
إنه مثل الشبح.

485
00:39:47,393 --> 00:39:50,601
أيها الرئيس، نحن آسفون.
نشعر بالفزع.

486
00:39:51,101 --> 00:39:53,434
حسنًا.
اخرج من هنا.

487
00:40:06,684 --> 00:40:10,893
هذا هو ممر القاعة مع روبي ميرسر
البث المباشر عبر الإنترنت في أحلك ساعاتنا.

488
00:40:10,976 --> 00:40:14,351
ما بدأ كيوم للذكرى
انتهى بالقتل التسلسلي.

489
00:40:14,434 --> 00:40:18,184
أوليفيا موريس، التي لن تفعل ذلك رسميًا أبدًا
اخرج معي لقد مات

490
00:40:18,268 --> 00:40:20,434
وكذلك جيني راندال ومارني كوبر.

491
00:40:20,518 --> 00:40:25,059
تراثنا المحلي، أفلام "ستاب"،
يأتي إلى الحياة. اعذرني.

492
00:40:25,851 --> 00:40:28,851
هل تقوم بالتسجيل بهذا الشيء؟
تحميل مدونة فيديو مباشر.

493
00:40:28,934 --> 00:40:31,351
انه البث عبر الإنترنت في الوقت الحالي.
هل تمانع في إيقاف تشغيله؟

494
00:40:31,434 --> 00:40:34,809
لمدرسة قديمة صغيرة "غير رسمية"؟
لا أستطيع. أدين بذلك لجمهوري.

495
00:40:34,893 --> 00:40:37,643
أطفئ هذا الشيء اللعين.
تمام.

496
00:40:39,434 --> 00:40:43,684
إذًا، أنتم الاثنان الأولاد الذين يركضون
نادي السينما في ثانوية وودسبورو؟

497
00:40:43,768 --> 00:40:47,934
يديرها تشارلي. أنا فقط V.P. في حالة
يأخذ رصاصة. يطلق عليه نادي السينما.

498
00:40:48,434 --> 00:40:52,726
لذلك يجب أن يكون لديك رؤية فريدة جدًا
في هواة السينما في مدرستك.

499
00:40:53,476 --> 00:40:54,518
ربما.

500
00:40:55,226 --> 00:40:59,268
ماذا لو تمكنا من القبض على القاتل؟
من خلال العمل معا؟

501
00:40:59,351 --> 00:41:01,601
جيلين من المتطورة
الصحفيين

502
00:41:01,684 --> 00:41:06,393
هل تتشابك عواطفنا مع وسائل الإعلام؟
ماذا ستقول؟

503
00:41:07,226 --> 00:41:10,226
أحبك.
جيد جدًا.

504
00:41:10,309 --> 00:41:14,018
الآن أنت تعطيني خبرتك في هذا الدم
مشهد المهوس في مدرسة وودسبورو الثانوية,

505
00:41:14,101 --> 00:41:16,684
وربما أعطيك شيئا
العودة.

506
00:41:16,768 --> 00:41:22,101
قل زيارة أحد المشاهير إلى نادي السينما الخاص بك؟
من قبلي.

507
00:41:23,559 --> 00:41:26,809
ماذا عن سيدني؟
ماذا عن سيدني؟

508
00:41:26,893 --> 00:41:29,851
نعم، أنت تعرفها، أليس كذلك؟
أعني، أنت أصدقاء معها.

509
00:41:29,934 --> 00:41:33,143
لا يوجد سياج، ولكن هذا سيكون
صفقة كبيرة لنادي السينما.

510
00:41:33,226 --> 00:41:36,184
زيارة من سيدني بريسكوت؟
أعني أنها النجمة.

511
00:41:36,268 --> 00:41:40,143
نعم، إنها دانييل رادكليف
إلى ج.ك. رولينج.

512
00:41:40,559 --> 00:41:44,601
بدون مبيعات الكتب وشباك التذاكر.
أيا كان.

513
00:41:48,018 --> 00:41:51,476
ليس هناك عظام مكسورة.
أعتقد أنك ستكون بخير. خذها ببساطة.

514
00:41:55,684 --> 00:41:58,101
80، سيدني، أوه، أوه.

515
00:41:58,184 --> 00:41:59,809
على أية حال، القصة طويلة وباختصار..

516
00:41:59,893 --> 00:42:02,809
عشوائي يريد أن ينظر إليك في ثلاثة
المزيد من الكتب الآن.

517
00:42:03,059 --> 00:42:06,601
هل ترى السطر الفارغ في عقدك؟
يمكنك تسمية السعر الخاص بك.

518
00:42:06,726 --> 00:42:08,660
وبمجرد أن تكون واضحا في هذا
تحقيق...

519
00:42:08,684 --> 00:42:10,243
نحن على متن الطائرة التالية إلى نيويورك.

520
00:42:10,268 --> 00:42:14,059
لقد حجزت اليوم، ذا فيو، نانسي
جريس، أخبار إم تي في... معذرة.

521
00:42:14,143 --> 00:42:17,601
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
هل قرأت كتابي؟

522
00:42:19,601 --> 00:42:22,976
اعتقدت أنني سأنتظر الفيلم.
انتهت جولة الكتاب.

523
00:42:23,143 --> 00:42:24,434
سيدني.

524
00:42:25,476 --> 00:42:29,643
تقبل وضعك.
أنت ضحية. مدى الحياة.

525
00:42:29,809 --> 00:42:32,768
لذا احتضنها، واستخدمها.

526
00:42:33,476 --> 00:42:35,268
أعلم أنك تهتم بقراءك.

527
00:42:35,351 --> 00:42:36,893
كل تلك الملاعين الصغيرة المضطهدة

528
00:42:36,976 --> 00:42:38,285
التي تحتاج فقط إلى ضوء في نهاية
نفقهم،

529
00:42:38,309 --> 00:42:40,976
حتى لا يقفزون من فوق الجسر
وكسر محظوظ مثل هذا؟

530
00:42:41,101 --> 00:42:44,559
أنا أتحدث عن زيادة في المبيعات بنسبة 100%،
الحد الأدنى.

531
00:42:44,643 --> 00:42:46,893
ربما هذا مليون شخص آخر
احصل على رسالتك،

532
00:42:46,976 --> 00:42:50,351
وتحصل على المزيد من الشيكات.
الفوز.

533
00:42:51,976 --> 00:42:54,434
لن أحتاج إليك بعد الآن.
سيدني.

534
00:42:54,518 --> 00:42:55,768
أنت مطرود.

535
00:42:55,851 --> 00:42:58,768
مطرود؟
مطرود.

536
00:42:59,059 --> 00:43:00,559
بخير.

537
00:43:22,476 --> 00:43:24,851
"هل قرأت كتابي يا ريبيكا؟"

538
00:43:37,851 --> 00:43:40,184
المشكلة مع سيدني
أنها لا تضع أبدا.

539
00:43:40,268 --> 00:43:43,018
أو حتى قليلا وجه القرف
من حين لآخر.

540
00:43:43,768 --> 00:43:47,643
ستتصل بي الليلة وتعتذر.
فقط شاهد.

541
00:43:54,184 --> 00:44:00,893
وقالت انها سوف تأتي حولها. يجب أن أعطيها فقط
الوقت وسوف يأتي سيدني.

542
00:44:13,226 --> 00:44:16,518
هذه ريبيكا.
سيدني بريسكوت، من فضلك.

543
00:44:16,601 --> 00:44:19,809
أنا أتعامل مع مكالمات الآنسة بريسكوت و
المظاهر. هل لي أن آخذ رسالة؟

544
00:44:20,018 --> 00:44:22,809
أنت الرسالة.

545
00:44:26,018 --> 00:44:29,309
هل تكتب هذا؟
نعم أنا.

546
00:44:29,434 --> 00:44:32,059
من الصعب سماعك.
أنا في المستشفى مع سيدني.

547
00:44:32,143 --> 00:44:38,476
إذا كان بإمكانك الانتظار لثانية واحدة فقط.
لقد حصلت على الوقت. أنت الذي لا يفعل ذلك.

548
00:44:45,601 --> 00:44:49,643
كما تعلمين، ريبيكا، هذا لا يبدو لي
كأنك في المستشفى.

549
00:44:49,934 --> 00:44:56,143
يبدو وكأنك في مرآب للسيارات.
مرآب مظلم ومهجور للسيارات.

550
00:44:58,143 --> 00:45:01,601
ولكن إذا كنت تريد أن تكون في المستشفى،
سأكون سعيدًا بوضعك هناك.

551
00:45:01,726 --> 00:45:03,643
في المشرحة اللعينة!

552
00:45:24,851 --> 00:45:25,893
لا!

553
00:45:50,184 --> 00:45:51,476
يساعد!

554
00:45:52,101 --> 00:45:54,059
يساعد! ساعدني!

555
00:46:09,393 --> 00:46:12,018
اقطع واهرب، أيها الوغد اللعين!

556
00:47:20,768 --> 00:47:23,684
وهذا تحقيق مستمر

557
00:47:23,768 --> 00:47:27,559
وتطمئن
نحن نتابع عددًا من الخيوط.

558
00:47:27,768 --> 00:47:32,309
كلما قلت أقل عن ذلك، كلما كان ذلك أفضل.
لذلك في تلقي الأسئلة...

559
00:47:33,101 --> 00:47:34,726
سيدي!
ديوي!

560
00:47:34,809 --> 00:47:38,601
عاصفة؟ أي تعليق على الحقيقة
التي يبدو أن عمليات القتل هذه تشبهها

561
00:47:38,684 --> 00:47:43,226
نمط الأصلي
جرائم قتل وودسبورو؟ حضرة؟ لاحقاً.

562
00:47:45,643 --> 00:47:47,684
كما كنت أقول

563
00:47:47,768 --> 00:47:52,143
ضباطي يعملون بجد، ونحن
فقط أريد أن يعرف المجتمع

564
00:47:52,226 --> 00:47:56,726
التي نحن قريبون جدًا من تحقيقها
هذا الوضع برمته تحت السيطرة...

565
00:48:01,768 --> 00:48:06,476
أوه، القرف!
اصعد إلى أعلى الهيكل! اذهب، اذهب!

566
00:48:06,559 --> 00:48:09,559
عاد الجميع! البقاء مرة أخرى!
حسنًا، لا أحد يتحرك!

567
00:48:09,643 --> 00:48:12,476
اسمع، أريد رجلاً على كل سلم.

568
00:48:20,518 --> 00:48:24,809
كل شيء تحت السيطرة، هاه، شريف؟
ماذا يفترض أن أقول؟

569
00:48:24,893 --> 00:48:27,309
اسمع، ربما لا أرتدي الزي الرسمي،

570
00:48:27,393 --> 00:48:30,393
لكن تصادف أن لديّ زمام المبادرة
وأنت لا تفعل ذلك.

571
00:48:30,893 --> 00:48:34,643
لذلك اسمحوا لي أن أعرف عندما تعود
على فريق غيل.

572
00:48:35,476 --> 00:48:37,768
تحركوا أيها الهواة!

573
00:48:47,476 --> 00:48:51,184
حسنًا، نادي السينما.
نحن الآن في الجلسة. مرحباً.

574
00:48:51,393 --> 00:48:52,827
أخبركم قليلا عن أنفسنا.

575
00:48:52,851 --> 00:48:56,059
نحن معاقبة
نشاط ما بعد المدرسة

576
00:48:56,143 --> 00:49:00,059
درجة واحدة أسفل نادي غلي،
اثنان فوق نينتندو وي فيت.

577
00:49:00,143 --> 00:49:03,809
واسمحوا لي أن أقول لضيفنا فقط،
سيدني بريسكوت

578
00:49:04,643 --> 00:49:06,476
إنه شرف لنا.

579
00:49:09,101 --> 00:49:13,351
ما وراء جيمي لي كيرتس، ننسى
ليندا بلير، أعني أن هذا هو الحد الأقصى.

580
00:49:13,601 --> 00:49:16,101
شكرًا.
اعتقد. أم...

581
00:49:16,184 --> 00:49:20,351
هذا؟ تقوم بتصوير مدرستك الثانوية بأكملها
تجربة وماذا، بعد ذلك على الشبكة؟

582
00:49:20,434 --> 00:49:22,184
الجميع سوف يفعل ذلك يوما ما، سيد.

583
00:49:22,268 --> 00:49:26,684
إنه نوع من المكون الواحد
القاتل مفقود. ماذا تقصد؟

584
00:49:27,143 --> 00:49:31,393
حسنًا، تريد أن تكون الإصدار الجديد الجديد.
يجب أن يقوم القاتل بتصوير جرائم القتل.

585
00:49:31,476 --> 00:49:34,393
نعم، إنها مثل الخطوة الطبيعية التالية
في ابتكار القاتل النفسي.

586
00:49:34,476 --> 00:49:36,910
أعني أنك تصورهم جميعًا في الوقت الحقيقي،
ثم قبل أن يتم القبض عليك

587
00:49:36,934 --> 00:49:41,226
يمكنك تحميلها إلى الفضاء الإلكتروني.
جعل الفن الخاص بك خالدة مثلك.

588
00:49:41,601 --> 00:49:46,059
لا لتورطه.
من برأيك يقف وراء جرائم القتل؟

589
00:49:46,684 --> 00:49:49,351
حسنًا، من الواضح أنه متعصب للطعنات.

590
00:49:49,434 --> 00:49:52,059
العمل على أقل من صرخة
والمزيد من الصراخ.

591
00:49:52,143 --> 00:49:55,101
شروط حقوق الطبع والنشر، بالمناسبة.
لأن كل ما هو موجود الآن هو إعادة صنع.

592
00:49:55,184 --> 00:49:56,893
فقط رعب الاستوديوهات الضوء الأخضر.

593
00:49:56,976 --> 00:49:59,809
أعني، لا تزال هناك قواعد،
لكن القواعد تغيرت.

594
00:49:59,893 --> 00:50:01,601
ما هو غير متوقع هو كليشيهات جديدة.

595
00:50:01,726 --> 00:50:04,518
نعم، يجب أن يكون لديك تسلسل افتتاحي
الذي يفجر الأبواب

596
00:50:04,601 --> 00:50:06,726
اطلب بعض مقاطع الفيديو الموسيقية البراقة
الاتجاه,

597
00:50:06,809 --> 00:50:08,809
ويجب أن تكون عمليات القتل أكثر من ذلك بكثير
المدقع.

598
00:50:08,893 --> 00:50:11,559
أصبح الجمهور الحديث ذكيًا
للقواعد الأصلية،

599
00:50:11,768 --> 00:50:13,809
لذلك تصبح الانتكاسات
المعيار الجديد.

600
00:50:13,893 --> 00:50:17,518
في الواقع، الطريقة الوحيدة المؤكدة
البقاء على قيد الحياة في فيلم رعب حديث؟

601
00:50:17,601 --> 00:50:19,934
يجب أن تكون مثليًا إلى حد كبير.

602
00:50:21,893 --> 00:50:26,143
فلماذا أنت متأكد من أن القاتل
العمل وفقًا لقواعد طبعة جديدة من الرعب؟

603
00:50:26,226 --> 00:50:28,393
هيكل الطعنة الأصلي
واضح جدا.

604
00:50:28,476 --> 00:50:30,744
نعم، قتل طفلان في منزل عندما
والديهم بعيدون..

605
00:50:30,768 --> 00:50:33,393
ثم توحشت فتاة المدرسة الساخنة
لا يمكن التعرف عليها.

606
00:50:33,476 --> 00:50:36,476
ونحن جميعا نعرف إلى أين يذهب من هناك.
حفلة.

607
00:50:36,726 --> 00:50:38,893
بالضبط. حفلة.

608
00:50:39,226 --> 00:50:41,476
ضمان حمام الدم الرئيسي في الفصل الثالث.

609
00:50:41,559 --> 00:50:44,643
عبرت الأصابع على بعض العري
من أجل التغيير.

610
00:50:45,684 --> 00:50:48,934
حسنًا، هل تعرف شيئًا عن الحفلة؟
ماذا يحدث هذه الليلة؟

611
00:50:49,018 --> 00:50:53,184
حسنا، هناك طعنة ثون.
ستابا ثون؟

612
00:50:53,268 --> 00:50:57,601
إنه ماراثون سينمائي. جميع الطعنات السبع
العودة إلى الوراء. نحن نفعل ذلك كل عام.

613
00:50:57,684 --> 00:50:59,684
وهذه الليلة؟

614
00:50:59,768 --> 00:51:03,143
هناك قاتل هناك يصمم صورته
جرائم القتل بعد الفيلم الأصلي.

615
00:51:03,226 --> 00:51:06,476
أنا أعرف. إنها برية جدًا.
حسنا، عليك أن تلغي ذلك.

616
00:51:06,559 --> 00:51:08,559
حسنًا، أعني أنه يوم الجمعة.

617
00:51:08,643 --> 00:51:11,393
أنا متأكد من أننا لسنا الطرف الوحيد
هذا ما يحدث في وودسبورو.

618
00:51:11,518 --> 00:51:14,351
فأين هو هذا رعشة الدائرة
ستحدث؟

619
00:51:14,434 --> 00:51:18,018
إذن من هو مستعد لهذه QandA؟
لا، لا. أريد حقا الموقع.

620
00:51:18,101 --> 00:51:22,768
كما تعلمون، إنه نوع من مترو الأنفاق
شيء. دعوات البريد الإلكتروني، سرية جدًا.

621
00:51:22,851 --> 00:51:29,018
ماذا، لن تخبرني؟ حقًا؟
نحن نعمل معا. يتذكر؟

622
00:51:30,268 --> 00:51:34,309
فهل أنت مستعد لذلك QandA؟
اللعنة عليك. دعنا نذهب.

623
00:51:37,934 --> 00:51:39,601
كان ذلك رائعًا.

624
00:51:42,268 --> 00:51:44,893
أشعر وكأنني تحت الإقامة الجبرية.

625
00:51:59,934 --> 00:52:03,226
هل تعلم عندما يقول الناس
"أعرف كيف تشعر"

626
00:52:04,643 --> 00:52:07,077
لكنك تعلم أنهم يقولون ذلك فقط
لأن لديهم حقا

627
00:52:07,101 --> 00:52:10,559
ليس لديك فكرة مخيفة عن شعورك؟

628
00:52:12,309 --> 00:52:14,893
أنا أعرف كيف تشعر.

629
00:52:17,851 --> 00:52:21,184
أنا آسف جدا بشأن أوليفيا.

630
00:52:25,268 --> 00:52:28,476
أنا آسف بشأن الدعاية الخاصة بك.

631
00:52:32,393 --> 00:52:37,393
كيف تتعامل مع الأمر؟
الناس يحدقون بك طوال الوقت؟

632
00:52:37,768 --> 00:52:40,059
الناس يحدقون بي؟

633
00:52:41,476 --> 00:52:44,226
لم أتمكن أبدًا من التعامل مع هذا النوع من الأشياء
الاهتمام. أنا فقط

634
00:52:44,393 --> 00:52:47,226
يشعر
كما لو أنها سوف تسيطر على حياتك كلها.

635
00:52:52,309 --> 00:52:54,268
ما أفعله هو أنا

636
00:52:54,851 --> 00:52:57,976
حاول ألا تفكر بي.

637
00:52:59,684 --> 00:53:03,601
لدي أشخاص أهتم بهم
وأنا أركز عليهم.

638
00:53:04,559 --> 00:53:07,518
والباقي، فإنه يعمل.

639
00:53:10,434 --> 00:53:13,184
لقد أنقذت حياتي الليلة الماضية.

640
00:53:13,268 --> 00:53:16,684
أعني، أعلم أننا عائلة،
لكنك بالكاد تعرفني.

641
00:53:17,309 --> 00:53:20,143
يجعلني أتساءل، كما تعلمون، إذا

642
00:53:20,226 --> 00:53:22,726
لقد كنت شجاعا بما فيه الكفاية
أن تفعل الشيء نفسه.

643
00:53:24,434 --> 00:53:27,601
أتمنى لك حقا
لن تضطر أبدا إلى معرفة ذلك.

644
00:53:30,643 --> 00:53:34,726
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلي، فأنت تعرف أين
لتجدني. سأكون في زنزانتي.

645
00:53:34,809 --> 00:53:37,351
أو أقصد غرفتي.

646
00:54:01,143 --> 00:54:06,934
غرفتها كلها مغطاة. هذا
المنظر من زنزانتي. إنه أمر غريب حقًا.

647
00:54:07,643 --> 00:54:11,684
أعتقد أن أوليفيا ستتفهم، حسنًا؟
إنها تريد مني أن أكون حول أشخاص آخرين.

648
00:54:11,768 --> 00:54:16,434
القرف المقدس. حتى لو فعلت ذلك فقط تحطمت الأرض
على كوكب دورك.

649
00:54:17,768 --> 00:54:20,559
بالحديث عن ذلك، تريفور هنا.
مهلا، كيربي.

650
00:54:20,643 --> 00:54:24,018
ماذا يفعل هناك؟ هذا هو الحال
ليس مشهده . ليس لدي أي فكرة.

651
00:54:24,101 --> 00:54:26,976
ربما كان يعتقد أنك ستكون هنا.
نعم، فرصة كبيرة.

652
00:54:27,059 --> 00:54:31,476
بعد ما حدث الليلة الماضية؟ أعني،
أمي خائفة تمامًا.

653
00:54:31,559 --> 00:54:32,684
حسنًا، انظر.

654
00:54:32,768 --> 00:54:35,488
اذهب وافعل شيئًا "الفتاة الطيبة".
وسوف أشرب لكلينا.

655
00:54:35,559 --> 00:54:39,018
سأبقيك على اطلاع.
حسنًا. كن آمنا.

656
00:55:21,351 --> 00:55:25,684
طعنة في ثون!
طعنة في ثون! طعنة في ثون!

657
00:55:28,351 --> 00:55:31,518
شكرًا لك! شكرًا لك!
شكرا، شكرا.

658
00:55:33,226 --> 00:55:36,476
نادي السينما يشكركم على حضوركم
في Stab-a-thon السنوي الثالث!

659
00:55:36,559 --> 00:55:38,809
الأمان في الأرقام يا أصدقائي!
السلامة في الأرقام!

660
00:55:38,893 --> 00:55:42,893
من هو على استعداد للشرب في كل مرة شخص ما
لا يمكن الحصول على إشارة الهاتف الخليوي؟ نعم!

661
00:55:42,976 --> 00:55:45,327
من هو على استعداد للشرب في كل مرة شخص ما
يغلق باب الثلاجة،

662
00:55:45,351 --> 00:55:48,851
ويا إلهي، هناك غير ضار
حرف الحق وراء ذلك؟

663
00:55:50,268 --> 00:55:54,309
من هو على استعداد للشرب في كل مرة
أحدهم يصرخ بالكلمة... لا!

664
00:55:54,393 --> 00:55:57,476
دعونا نبدأ هذه الطعنة!

665
00:56:57,518 --> 00:56:58,559
نعم.

666
00:57:05,268 --> 00:57:08,101
أوه نعم.
العودة إلى لعبتي.

667
00:57:09,309 --> 00:57:12,851
ممتاز.
عمل جديد قيد التنفيذ، الفصل الأول.

668
00:57:12,934 --> 00:57:15,809
عندما انتقلت إلى وودسبورو،
أنا أبدا في مليون سنة

669
00:57:15,893 --> 00:57:19,893
حلمت أنني سأفعل ذلك
لعب الدور الحاسم مرة أخرى

670
00:57:19,976 --> 00:57:22,976
في حل سلسلة أخرى من هذه ...

671
00:57:30,976 --> 00:57:32,309
ماذا بحق الجحيم؟

672
00:57:55,434 --> 00:57:59,309
غيل، أين أنت؟
لقد تابعت الأطفال إلى Staba-thon.

673
00:57:59,393 --> 00:58:02,434
هناك مزرعة قديمة مهجورة
على طريق فورت ديلون.

674
00:58:02,518 --> 00:58:04,476
اسمع، لقد وضعته تحت المراقبة،
لكن

675
00:58:04,559 --> 00:58:06,851
أعتقد أن القاتل على وشك
ليقوم بحركته!

676
00:58:06,934 --> 00:58:09,101
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

677
00:58:09,351 --> 00:58:12,643
تقوم بعمل نسخة جديدة لتتفوق على النسخة الأصلية،
هذا ما قاله الأطفال.

678
00:58:12,726 --> 00:58:17,684
هذه الحفلة تدور حول أفلام Stab.
تعال! كيف يمكنك الحصول على التعريف؟

679
00:58:17,768 --> 00:58:21,476
كيف يمكنك الحصول على "ما-أ"؟
لا أعرف. سمعتهم يقولون ذلك.

680
00:58:21,559 --> 00:58:24,643
ديوي، استمع لي،
عليك أن تخرج من هنا!

681
00:58:24,726 --> 00:58:28,059
هيا، يمكنك القبض على القاتل،
لقد فهمت القصة. إنه فوز مربح للجانبين.

682
00:58:28,143 --> 00:58:33,434
حسنًا، اعتقدت أنك أصبحت مارقًا يا غيل.
أوه، هل أنت جاد؟ تعال!

683
00:58:33,809 --> 00:58:38,518
انسى ذلك. شكرا لثقتك بي.
يجب أن أصلح أجهزتي.

684
00:58:38,976 --> 00:58:40,018
عاصفة!

685
00:58:42,726 --> 00:58:43,768
القرف.

686
00:58:59,059 --> 00:59:05,643
برافو. أحسنت جداً.
أنا معجب جدا. أعني نوعا ما.

687
00:59:06,518 --> 00:59:07,768
هذا سوف يفعل.
نعم.

688
00:59:07,851 --> 00:59:10,476
- نعم إنها تريدني.
نعم.

689
00:59:27,976 --> 00:59:30,143
مرحبًا؟
مرحبًا.

690
00:59:31,226 --> 00:59:34,351
من هذا؟
هل كنت تنتظر شخص ما؟

691
00:59:34,434 --> 00:59:35,726
لا.

692
00:59:42,768 --> 00:59:46,268
أتعلمين، أنا لا أعرفك حتى...
وأنا لا أحبك بالفعل.

693
00:59:46,518 --> 00:59:50,393
هيكس، كم تبعد عن فورت ديلون
الطريق؟ خمس دقائق على الأكثر يا سيدي.

694
00:59:50,476 --> 00:59:52,143
حسنا، خطوة على ذلك.

695
01:00:40,226 --> 01:00:42,768
عاصفة!
غيل، خلفك!

696
01:00:59,434 --> 01:01:00,643
عاصفة!

697
01:01:15,768 --> 01:01:16,809
تجميد!

698
01:01:30,309 --> 01:01:32,559
ابتعدوا عن الطريق أيها البلهاء!

699
01:01:37,601 --> 01:01:38,643
عاصفة.

700
01:01:42,143 --> 01:01:45,434
حسناً، اضغط على ذلك.
هل قبضت عليه؟

701
01:01:45,768 --> 01:01:48,643
لا.
نأمل أن تكون كاميراتك قد حصلت على شيء ما.

702
01:01:48,893 --> 01:01:51,351
لم يكونوا الوحيدين يا ديوي.
ماذا؟

703
01:01:51,434 --> 01:01:55,393
كانت هناك كاميرا ويب مخبأة هناك.
كان يراقبني.

704
01:01:55,601 --> 01:01:58,726
كاميرا ويب؟
إنه يسجل جرائم القتل

705
01:01:58,809 --> 01:02:01,768
ماذا؟
هذه المرة

706
01:02:01,851 --> 01:02:04,184
إنه يصنع الفيلم.

707
01:02:08,059 --> 01:02:12,143
تفاصيل سيدني بريسكوت، يا رجل.
أنا لا أحب ذلك.

708
01:02:12,851 --> 01:02:16,184
رجال الشرطة الذين يحرسون المنزل
يحصلون عليه دائمًا.

709
01:02:16,309 --> 01:02:19,226
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها قاعدة شرطي الفيلم.

710
01:02:19,309 --> 01:02:22,768
من السيء أن تكون شرطيًا في فيلم،
إلا إذا كنت بروس ويليس.

711
01:02:22,851 --> 01:02:26,851
ليس كل رجال الشرطة يموتون في الأفلام
لا ولكن

712
01:02:26,934 --> 01:02:29,893
إذا كان هذا هو يومك الأخير من قبل
التقاعد، أنت تفعل.

713
01:02:29,976 --> 01:02:33,059
إذا كنت مبتدئًا واكتشفت للتو
الزوجة حامل، أنت تفعل.

714
01:02:34,143 --> 01:02:37,059
أو إذا كان شريكك يبدو أفضل منه
أنت، أنت تفعل. وبالمناسبة

715
01:02:37,143 --> 01:02:39,351
فزت بهذا.

716
01:02:40,393 --> 01:02:44,184
أنت تعرف ماذا، سآخذ التالي
محيط. سأعود حالا.

717
01:02:45,601 --> 01:02:47,226
القرف.

718
01:02:47,726 --> 01:02:50,143
أنا أعرف هذا. أنت لست كذلك
من المفترض أن أقول ذلك، أليس كذلك؟

719
01:02:50,226 --> 01:02:51,559
عقد جديد، قواعد جديدة.

720
01:02:51,643 --> 01:02:54,393
كما تعلمون، في هذه الأيام
قد تعود وتجدني ميتاً.

721
01:02:54,476 --> 01:02:57,726
اقتلعت العيون، وخرج اللسان.
يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين.

722
01:02:57,809 --> 01:03:00,059
يجب أن أتعلم هذا القرف.

723
01:03:00,351 --> 01:03:02,434
سآخذ هذا واحد.

724
01:03:03,893 --> 01:03:05,268
مهلا، الحص.

725
01:03:06,476 --> 01:03:09,893
احرص.
أنا دائما حذر.

726
01:03:13,018 --> 01:03:15,018
رجل ميت يمشي.

727
01:04:04,809 --> 01:04:08,851
بيركينز، هل كانت هناك نافذة مفتوحة
في فحص محيطك الأخير؟

728
01:04:10,809 --> 01:04:13,393
بيركنز، تعال، أكثر.

729
01:04:43,101 --> 01:04:44,768
أنتوني؟

730
01:04:45,893 --> 01:04:48,059
بيركنز؟

731
01:04:50,101 --> 01:04:51,184
اللعنة!

732
01:04:52,226 --> 01:04:53,393
عليك اللعنة.

733
01:04:53,476 --> 01:04:56,643
كان يجب أن ترى
النظرة على وجهك، أيها المبتدئ.

734
01:04:58,309 --> 01:05:00,976
الحص!
ماذا بحق الجحيم؟

735
01:05:02,434 --> 01:05:04,518
يا للقرف.

736
01:05:31,976 --> 01:05:34,351
اللعنة على بروس ويليس.

737
01:06:02,434 --> 01:06:07,101
آسف! كانت دقات الريح هنا.
لقد كان أنا. كنت أحاول إصلاحهم.

738
01:06:07,184 --> 01:06:08,518
آسف.

739
01:06:09,643 --> 01:06:13,101
عاد لتوه من المتجر.
أنت تتسوق؟

740
01:06:13,184 --> 01:06:18,851
بلدي المغفل الإجهاد. لقد حصلت على حقيبة واحدة أخرى
في السيارة. سأعود حالا.

741
01:06:43,476 --> 01:06:46,018
جيل؟ هل ستحصل على ذلك؟

742
01:06:49,226 --> 01:06:52,934
سكن روبرتس.
أنت أحد الناجين، أليس كذلك، سيدني؟

743
01:06:53,018 --> 01:06:56,143
مهارتك الوحيدة.
أنت على قيد الحياة.

744
01:06:56,393 --> 01:06:58,726
حسنا، لدي سؤال واحد لك.

745
01:06:58,809 --> 01:07:01,393
ما فائدة أن تكون ناجياً في هذا
الدراما الصغيرة

746
01:07:01,476 --> 01:07:03,851
إذا كان كل شخص قريب منك ميتا؟

747
01:07:03,934 --> 01:07:06,518
من أنت؟
قم بتشغيل التلفزيون على القناة السادسة.

748
01:07:06,601 --> 01:07:11,393
من أنت بحق الجحيم؟
قم بتشغيله. شاهد الإعلان التشويقي.

749
01:07:12,184 --> 01:07:13,824
لكنها كادت أن تصبح مميتة الليلة

750
01:07:13,893 --> 01:07:15,494
مع أحدث الضحايا
من هذه الهجمات

751
01:07:15,518 --> 01:07:19,018
كونها زوجة Woodsboro
شريف، غيل رايلي...

752
01:07:19,101 --> 01:07:20,893
AKA غيل ويذرز

753
01:07:20,976 --> 01:07:23,268
الذي في حالة خطيرة الليلة
بعد تعرضه للطعن.

754
01:07:23,393 --> 01:07:27,601
ثم اختفى مهاجمها
في بحر متماثل..

755
01:07:27,726 --> 01:07:30,351
سعيد لأنك عدت إلى المنزل، سيدني؟
هل كان يستحق كل هذا العناء حتى الآن؟

756
01:07:30,434 --> 01:07:33,101
لماذا تفعل هذا؟
عدد الأصدقاء.

757
01:07:33,184 --> 01:07:37,684
ولكن الروابط العائلية هي التي تقطع عميقا،
أليس كذلك؟ هل أنا على حق؟

758
01:07:38,184 --> 01:07:39,768
ماذا تقصد؟

759
01:07:39,851 --> 01:07:44,934
تلك التي تهتم بها أكثر. وما هو
أقرب من العائلة؟ رباط الدم .

760
01:07:45,018 --> 01:07:47,143
لا.
لا يمكنك حفظهم.

761
01:07:47,226 --> 01:07:50,268
كل ما يمكنك فعله هو المشاهدة.

762
01:07:51,351 --> 01:07:52,934
جيل؟

763
01:08:04,684 --> 01:08:07,018
جيل: تعالي لاصطحابي
كيربي: في طريقي.

764
01:08:10,934 --> 01:08:12,559
كيت!
سيد؟

765
01:08:12,643 --> 01:08:14,726
جيل ليست في غرفتها.
يا إلهي!

766
01:08:14,809 --> 01:08:19,226
لقد ذهبت إلى كيربي. عليك الاتصال
لها وإعادتها إلى هنا. تمام.

767
01:08:19,434 --> 01:08:21,393
هيا جيل!
ترك رسالة!

768
01:08:21,476 --> 01:08:24,309
انها لا تلتقط.
ماذا يحدث هنا؟

769
01:08:24,393 --> 01:08:26,309
دعا القاتل. انه يأتي بعدي.

770
01:08:26,393 --> 01:08:28,309
لكنه يريد عائلتي أولاً.
يا إلهي جيل!

771
01:08:28,393 --> 01:08:31,143
دعونا الحصول على رجال الشرطة.
رجال الشرطة ليسوا هناك.

772
01:08:31,226 --> 01:08:33,452
لقد كانوا هناك عندما دخلت لأول مرة،
لكنهم ليسوا هناك الآن.

773
01:08:33,476 --> 01:08:35,559
دعنا نصل إلى كيربي.

774
01:08:38,809 --> 01:08:40,268
خارج الجبهة!

775
01:08:48,351 --> 01:08:51,059
استعدوا لها من الأسفل!
هل تستطيع؟

776
01:08:57,018 --> 01:08:59,059
دعنا نخرج من هنا!

777
01:08:59,393 --> 01:09:01,184
كيت، هيا!

778
01:09:01,601 --> 01:09:03,268
كيت؟

779
01:09:13,351 --> 01:09:16,934
أخبر جو، أنا آسف جدا.

780
01:09:47,184 --> 01:09:49,018
هيكس؟
ماذا تفعل؟

781
01:09:49,101 --> 01:09:51,285
لقد رأيت للتو شخصًا قادمًا
حول جانب المنزل.

782
01:09:51,309 --> 01:09:54,809
أين الحص وبيركنز؟
لم أتمكن من الحصول عليها على الراديو.

783
01:09:54,893 --> 01:09:59,226
دم من هذا؟
إنها كيت. لقد تعرضنا للهجوم للتو.

784
01:09:59,309 --> 01:10:01,684
لقد ماتت.
أين هي؟

785
01:10:01,768 --> 01:10:02,851
الباب الأمامي.

786
01:10:02,934 --> 01:10:05,226
أرِنِي.
تمام.

787
01:10:09,018 --> 01:10:10,559
ابق هنا.

788
01:10:16,393 --> 01:10:20,268
هذا هو النائب هيكس. لقد حصلت على جريمة قتل
في مقر روبرتس.

789
01:10:20,351 --> 01:10:23,851
لا يوجد علامة على بيركنز أو الحص.
انسخ ذلك.

790
01:10:23,934 --> 01:10:25,976
أنا آسف جدا.

791
01:10:36,518 --> 01:10:41,184
ستكون بخير، حسنًا؟
أقسم. لا مزيد من "بمفردك".

792
01:10:41,893 --> 01:10:45,018
إنه أنت وأنا، إلى الأبد.
واحد اثنين ثلاثة.

793
01:10:45,518 --> 01:10:46,559
سهل.

794
01:10:48,059 --> 01:10:50,143
ديوي؟
نعم؟

795
01:10:51,893 --> 01:10:54,601
وعدني بشيء.
أي شئ.

796
01:10:55,684 --> 01:11:00,018
قبض على هذا اللعين.
قطعاً.

797
01:11:00,101 --> 01:11:02,559
أحبك.
أحبك.

798
01:11:04,434 --> 01:11:07,059
لقد افتقدت الفوضى.
الفوضى المطلقة.

799
01:11:07,518 --> 01:11:10,226
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
زوجة الشريف يا رجل!

800
01:11:10,309 --> 01:11:12,285
طلبت منا أن نلغيه ولم نفعل
والآن هذا؟

801
01:11:12,309 --> 01:11:15,226
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
روبي، اهدأ. فمن المنطقي.

802
01:11:15,393 --> 01:11:18,476
هذا ما تفعله عمليات إعادة التشغيل.
إنهم يكملون النهاية الأصلية.

803
01:11:18,559 --> 01:11:21,434
انتهت جرائم قتل وودسبورو في حفلة.
لذلك في طبعة جديدة ...

804
01:11:21,643 --> 01:11:25,976
الحفلة هي النهاية الزائفة قواعد جديدة.
بالضبط.

805
01:11:26,393 --> 01:11:28,684
حسنًا، لا يوجد سياج، يا شباب،
لكنني سأضع الطعنة 7.

806
01:11:28,768 --> 01:11:31,184
لا أحد يلغي مهرجاني السينمائي.
قف.

807
01:11:31,268 --> 01:11:34,309
لا أريد مشاهدة ذلك،
ليس بعد ما حدث لأوليفيا.

808
01:11:34,434 --> 01:11:37,684
هيا، لقد كان المفضل لها.
واو، كيربي.

809
01:11:37,976 --> 01:11:40,018
لديك بعض الكلاسيكيات هنا
نعم.

810
01:11:40,101 --> 01:11:42,851
سوسبيريا، لا تنظر الآن.
أنت تعرف ذلك.

811
01:11:42,934 --> 01:11:47,309
أنا يمكن أن التوافه مؤخرتك
تحت الطاولة يا فتى السينما أوه نعم؟

812
01:11:47,393 --> 01:11:50,226
من لعب ليثيرفيس أولاً؟
جونار هانسن.

813
01:11:50,309 --> 01:11:53,893
رائع. هل شعرت بذلك؟

814
01:11:54,184 --> 01:11:57,809
تلك التهمة التي انتقلت بيننا
عندها فقط؟ أوه، هذا كان لي.

815
01:11:57,893 --> 01:12:01,393
لدي صلاحيات.
مثير جدا.

816
01:12:01,684 --> 01:12:04,393
يا رفاق لا يصدق.
أنت تلعب ألعاب التوافه اللعينة؟

817
01:12:04,476 --> 01:12:06,994
الشرطة سوف تأتي بالنسبة لنا.
سوف يقومون بإغلاق موقع الويب الخاص بي.

818
01:12:07,018 --> 01:12:09,309
نحن ميتون جدا!
نعم. أنا موافق.

819
01:12:09,393 --> 01:12:12,101
يا يسوع المسيح، من أين أتيت؟
الباب الأمامي.

820
01:12:12,184 --> 01:12:14,934
بالمناسبة، كيربي، مع كل شيء
هذا ما يحدث الآن،

821
01:12:15,018 --> 01:12:18,726
ربما لا ينبغي عليك ترك ذلك مفتوحًا.
آسف.

822
01:12:19,476 --> 01:12:23,351
وهل لي أن أسأل ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل هنا؟ ماذا؟

823
01:12:23,684 --> 01:12:25,643
لم أجد ما بعد الحفلة؟

824
01:12:25,726 --> 01:12:30,476
لا، لقد وجدت الحزب المناهض و
إنها دعوة فقط. لقد حصلت على دعوة.

825
01:12:30,851 --> 01:12:32,559
من جيل.

826
01:12:33,851 --> 01:12:35,976
إذن، ما القصة؟

827
01:12:37,101 --> 01:12:40,143
ماذا؟
لقد أرسلت لي رسالة نصية.

828
01:12:40,226 --> 01:12:42,434
""ما بعد الحفلة في منزل كيربي""

829
01:12:42,809 --> 01:12:46,934
أعني أنه كان من هاتفك.
ماذا تقصد من هاتفي؟

830
01:12:47,184 --> 01:12:52,268
أين هاتفي؟ أعتقد أنني غادرت
في سيارتك. أنا لم أرسل له رسالة نصية.

831
01:12:52,351 --> 01:12:56,976
أنا لم أرسل لك رسالة نصية.
وسوف أثبت ذلك.

832
01:12:57,768 --> 01:13:00,184
80، تشارلي، روبي.

833
01:13:00,684 --> 01:13:03,351
كيف تشعر أن تكون
ملحق بالجريمة؟

834
01:13:03,434 --> 01:13:07,268
أعني، حقاً، زوجة ديوي؟
حياتي انتهت.

835
01:13:07,351 --> 01:13:11,476
إذن أي واحد منكم أرسلني
رسالة نصية من هاتف جيل؟

836
01:13:13,184 --> 01:13:16,309
من المفترض أن نقبل فقط
أنك تقول الحقيقة؟

837
01:13:16,393 --> 01:13:18,559
أليس هاتفك مفقودا؟

838
01:13:19,018 --> 01:13:23,809
حصلت على واحدة جديدة.
حقًا؟ أوه، هذا مريح بشكل لا يصدق.

839
01:13:24,893 --> 01:13:27,309
ديوي، أنا هيكس.
ما أخبارك؟

840
01:13:27,851 --> 01:13:32,309
كيت روبرتس ماتت وسيدني
هرب من مكان الحادث. ماذا؟

841
01:13:32,601 --> 01:13:35,976
ماذا حدث لكيت؟
لقد تم طعنها مثل الآخرين.

842
01:13:36,059 --> 01:13:39,018
ماذا عن جيل؟
لا يوجد أي علامة لها على الإطلاق.

843
01:13:39,101 --> 01:13:41,226
أين كان هوز وبيركنز بحق الجحيم؟

844
01:13:41,309 --> 01:13:45,018
تم العثور عليهم ميتين في سيارتهم الثانية
كتل بعيدا.

845
01:13:45,101 --> 01:13:48,643
طعنات متعددة.
تمام.

846
01:13:49,976 --> 01:13:53,226
أنا في طريقي.
نعم يا سيدي.

847
01:14:00,143 --> 01:14:02,143
رقم خاطئ.

848
01:14:02,226 --> 01:14:04,434
من كان ذلك؟
لا أحد.

849
01:14:04,518 --> 01:14:07,934
هل اخترت فيلما؟
نعم. سنذهب مخيفًا.

850
01:14:08,018 --> 01:14:11,184
رأى 4.
آه، رأيت ذلك في المسارح. إنه مقرف.

851
01:14:11,268 --> 01:14:13,934
إنه ليس مخيفًا، إنه مقزز.

852
01:14:38,101 --> 01:14:43,143
تشارلي، هل تريد الجلوس
هنا بجانبي؟ حسنًا.

853
01:14:48,726 --> 01:14:49,893
حسنًا.

854
01:14:50,101 --> 01:14:53,684
الاستعداد للحصول على ممر القاعة
مع روبي ميرسر إضافي.

855
01:14:54,184 --> 01:14:56,934
الآن هذه الليلة، هناك فرصة جيدة

856
01:14:57,018 --> 01:15:00,518
أن تشارلي ووكر، نعم،
بلدي تشارلي ووكر

857
01:15:00,809 --> 01:15:03,226
قد يكون محظوظا مع فتاة.

858
01:15:03,559 --> 01:15:06,559
الآن أنا غير قادر على ذلك
الكشف عن موقعي الدقيق

859
01:15:07,018 --> 01:15:08,226
ومع ذلك

860
01:15:08,601 --> 01:15:10,351
يكفي أن أقول

861
01:15:10,434 --> 01:15:15,351
قد تكون مدرسة وودسبورو الثانوية
في متجر لبعض التاريخ المهوس.

862
01:15:15,434 --> 01:15:17,101
سنرى.

863
01:15:30,351 --> 01:15:31,809
مرحبًا؟

864
01:15:34,768 --> 01:15:36,768
من هناك؟

865
01:15:41,518 --> 01:15:43,601
يا إلهي!

866
01:16:08,184 --> 01:16:10,809
مهلا، تشارلي؟
نعم؟

867
01:16:11,351 --> 01:16:14,518
أنا آسف. أعلم أنك كذلك
في الفيلم وجميع، ولكن

868
01:16:14,851 --> 01:16:18,893
الآن سيكون الوقت المناسب حقا
لاتخاذ خطوة.

869
01:16:19,476 --> 01:16:22,851
بالنسبة لي لاتخاذ خطوة؟

870
01:16:25,226 --> 01:16:28,851
لا يمكنك اتخاذ خطوة؟
لقد فعلت للتو.

871
01:16:30,101 --> 01:16:32,851
لأنك في الواقع لطيف جداً.

872
01:16:32,934 --> 01:16:36,684
خاصة عندما أكون خائفة
وحيدا،

873
01:16:37,059 --> 01:16:39,309
والسكر.

874
01:16:41,309 --> 01:16:45,684
يا رفاق، هل رأيتم جيل تأتي؟
لم أراها في الخارج.

875
01:16:46,893 --> 01:16:49,601
نعم يا تريفور، إنها في الطابق العلوي.

876
01:16:49,684 --> 01:16:53,851
لكن الحمد لله أنك هنا لحمايتها
عندما لا يمكنك حتى العثور عليها.

877
01:16:53,934 --> 01:16:58,226
لا يوجد أحد هنا.
يا صديقي، أنا أحب هذا الجزء من الفيلم.

878
01:16:59,184 --> 01:17:00,726
نعم، نعم، نعم.

879
01:17:00,809 --> 01:17:05,184
فقط عندما تعتقد أنهم جميعا آمنون و
مرتاحة في البيت...

880
01:17:05,268 --> 01:17:07,976
وجه الشبح يأتي وبام!

881
01:17:11,393 --> 01:17:13,809
هل قمت بمقاطعة شيء ما هنا؟

882
01:17:14,643 --> 01:17:17,018
اصمت اللعنة!

883
01:17:18,059 --> 01:17:23,601
من دعاك يا تريفور؟
حسنًا. من الواضح أنك لست أنت.

884
01:17:23,934 --> 01:17:27,184
رائع. سأكون في الطابق العلوي.
يضحك.

885
01:17:27,893 --> 01:17:30,059
اخرج من منزلي!

886
01:17:34,851 --> 01:17:39,059
حسنا، أنا في حالة سكر قليلا، لذلك
لا ألوم اتصالك بالإنترنت.

887
01:17:39,934 --> 01:17:45,309
دعونا نرى ما ينوي تشارلي فعله، أليس كذلك؟
أو ملحمة تريفور وجيل.

888
01:17:45,768 --> 01:17:47,393
أوه، دسيسة مدرسة وودسبورو الثانوية.

889
01:17:47,476 --> 01:17:50,851
الذي يحتاج إلى قاتل حولها
عندما يكون هناك الكثير من الدراما؟

890
01:18:04,726 --> 01:18:06,393
يا رجل.

891
01:18:09,643 --> 01:18:11,143
هذا أفضل.

892
01:18:25,393 --> 01:18:29,476
لا، لا يمكنك! لا يمكنك!
هناك قواعد! أنا مثلي الجنس! أنا مثلي الجنس!

893
01:18:30,809 --> 01:18:32,976
أعني، إذا كان ذلك يساعد.

894
01:19:01,018 --> 01:19:04,184
كيربي! لقد وجدت هاتفي.
لقد كان في غرفتك.

895
01:19:04,268 --> 01:19:09,768
لم تكن هناك رسالة نصية مرسلة إلى تريفور.
إنه كاذب. أين هو؟

896
01:19:10,768 --> 01:19:14,101
ماذا تقصد، أين هو؟
لقد ذهب للتو إلى الطابق العلوي للبحث عنك.

897
01:19:14,184 --> 01:19:16,643
انه ليس في الطابق العلوي.

898
01:19:17,309 --> 01:19:19,018
تريفور؟

899
01:19:21,268 --> 01:19:25,351
تشارلي؟ روبي؟
ربما هم في الخارج.

900
01:19:26,851 --> 01:19:28,351
جيل!
سيدني!

901
01:19:28,434 --> 01:19:30,684
أنا آسف، كان يجب أن أخبرك...
لا، لا بأس.

902
01:19:30,768 --> 01:19:33,351
أحتاجك أن تأتي معي
الآن، حسنا؟

903
01:19:41,268 --> 01:19:42,351
يذهب!

904
01:19:48,518 --> 01:19:50,143
تعال!

905
01:19:53,143 --> 01:19:55,768
الشرفة!
ليس هناك طريقة أخرى للخروج؟

906
01:19:55,851 --> 01:19:57,559
يمكننا القفز!

907
01:19:58,851 --> 01:20:00,893
إنها قصتان! أين خليتك؟

908
01:20:00,976 --> 01:20:02,434
هنا.
انزل تحت السرير!

909
01:20:02,518 --> 01:20:03,684
ماذا؟
افعل ذلك!

910
01:20:03,809 --> 01:20:08,059
ولا تصدر صوتا ولا تخرج
حتى آتي لأخذك، حسنا؟ ثق بي.

911
01:20:15,351 --> 01:20:19,559
حصلت عليه؟ هل أنت بخير؟
جيل، اهرب! استمر في الجري، احصل على المساعدة!

912
01:20:45,143 --> 01:20:46,226
مرحبًا؟
ديوي!

913
01:20:46,393 --> 01:20:49,601
سيدني، أين أنت؟
أنا في كيربي. القاتل هنا.

914
01:20:49,684 --> 01:20:52,393
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا في طريقي.

915
01:20:55,101 --> 01:20:56,643
سيدني!

916
01:20:57,059 --> 01:21:02,934
أريد أن تصل جميع الوحدات إلى 329 Whispering Lane.
جميع الوحدات، 329 ويسبيرنج لين!

917
01:21:22,809 --> 01:21:25,893
آسف، هذا أنا فقط. انظر، لقد حاولت الاتصال
911، لكن الخط الأرضي معطل.

918
01:21:25,976 --> 01:21:28,684
شخص ما حطم جهاز التوجيه.
أعتقد أنني وصلت إلى زنزانتي.

919
01:21:28,768 --> 01:21:30,476
أين جيل؟

920
01:21:30,684 --> 01:21:33,101
يا إلهي!
إذهب! إذهب! إذهب!

921
01:21:37,018 --> 01:21:39,768
هناك غرفة هنا.
يمكننا حبس أنفسنا.

922
01:21:39,851 --> 01:21:43,809
سمعتك تصرخين على جيل. هل ابتعدت؟
أعتقد أنها آمنة.

923
01:21:51,184 --> 01:21:53,934
كيربي، اسمحوا لي بالدخول!
تشارلي.

924
01:21:56,059 --> 01:21:59,809
لا، لا، لا! لقد وجدت روبي للتو.
هذا هو دمه.

925
01:21:59,893 --> 01:22:03,309
لو سمحت! لو سمحت! هناك شخص ما
آخر هنا! اسمحوا لي بالدخول!

926
01:22:03,393 --> 01:22:06,393
إذا كنت لا تستطيع أن تثق به،
لا تفتح الباب.

927
01:22:06,976 --> 01:22:10,476
يا إلهي، دعني أدخل!
ابتعد عن الباب يا تشارلي.

928
01:22:10,559 --> 01:22:14,268
كيربي، هذا أنا. من فضلك دعني أدخل!
ابتعد عن الباب يا تشارلي.

929
01:22:14,351 --> 01:22:16,226
هذا أنا!

930
01:22:17,684 --> 01:22:21,643
أنا آسف، لا أستطيع.
ماذا بحق الجحيم؟

931
01:22:21,726 --> 01:22:23,601
أنا آسف.

932
01:22:23,684 --> 01:22:25,601
انتبه!

933
01:22:28,559 --> 01:22:30,726
أوه، لا، لا، لا.

934
01:22:31,768 --> 01:22:32,809
كيربي!

935
01:22:43,434 --> 01:22:46,684
لا يا الله. لو سمحت.
اتركه وشأنه!

936
01:22:47,476 --> 01:22:49,393
اتركه وشأنه!

937
01:22:52,018 --> 01:22:53,934
إنه هاتف تشارلي.

938
01:22:55,393 --> 01:23:00,226
أخبر سيدني أن الرؤوس ستتدحرج الليلة.
أخبر سيدني أن كل هذا بسببها.

939
01:23:00,309 --> 01:23:05,393
أو ربما تريد أن تأخذ مكانه.
أعدك أن أكون سريعا.

940
01:23:05,476 --> 01:23:07,309
إنه هو.
حسنًا، سأحضر جيل.

941
01:23:07,393 --> 01:23:11,351
فقط أبقيه على الهاتف.
سأعود حالا، حسنا؟

942
01:23:13,601 --> 01:23:17,434
دعه يذهب، من فضلك.
أسمع أنك تحب أفلام الرعب يا كيربي.

943
01:23:17,518 --> 01:23:20,143
لكن هل تحبهم بقدر ما يحبه؟

944
01:23:20,226 --> 01:23:23,518
ننسى مشاهدة طعنة.
عليك أن تعيشها.

945
01:23:23,934 --> 01:23:26,726
لا، لا، لا! إنه الخبير!
هذا ليس أنا!

946
01:23:26,809 --> 01:23:29,393
سؤال الاحماء:
سلاح جيسون؟

947
01:23:29,476 --> 01:23:31,476
إنه منجل.

948
01:23:31,643 --> 01:23:34,809
هناك، ترى؟
أنت تعرف هذا النوع.

949
01:23:34,893 --> 01:23:37,559
مايكل مايرز؟
سكين الجزار.

950
01:23:37,643 --> 01:23:40,351
وجه جلدي؟
بالمنشار. لو سمحت!

951
01:23:40,476 --> 01:23:43,476
فقط اسأل سيدني إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.
فريدي كروجر؟

952
01:23:43,559 --> 01:23:44,601
أيدي الحلاقة.

953
01:23:44,684 --> 01:23:46,518
اسم الفيلم الذي بدأ
جنون المشرح.

954
01:23:46,601 --> 01:23:50,059
الهالوين، مذبحة تكساس بالمنشار، الأخيرة
البيت على اليسار أم النفسي؟

955
01:23:50,143 --> 01:23:52,268
مريض نفسي!
لا شيء مما سبق!

956
01:23:52,351 --> 01:23:55,018
مختلس النظر توم، 1960،
من إخراج مايكل باول.

957
01:23:55,101 --> 01:23:58,518
أول فيلم يجذب الجمهور على الإطلاق
في وجهة نظر القاتل.

958
01:23:58,601 --> 01:24:02,143
ماذا؟ انتظر. لا، لا، لا.
من فضلك، فقط اسألني سؤالاً آخر!

959
01:24:02,226 --> 01:24:05,559
واحد فقط أكثر.
حسنًا يا كيربي.

960
01:24:05,643 --> 01:24:08,893
ثم حان الوقت لفرصتك الأخيرة
سؤال.

961
01:24:09,518 --> 01:24:13,559
قم بتسمية النسخة الجديدة من هذا الابتكار
فيلم رعب فيه

962
01:24:13,643 --> 01:24:15,851
الهالوين، منشار تكساس،

963
01:24:15,934 --> 01:24:19,434
فجر الموتى، التلال لها عيون،
أميتيفيل رعب,

964
01:24:19,518 --> 01:24:21,768
آخر منزل على اليسار، الجمعة الثالث عشر،

965
01:24:21,851 --> 01:24:25,809
كابوس في شارع إلم، يا دموي
عيد الحب، عندما يتصل شخص غريب،

966
01:24:25,893 --> 01:24:30,893
ليلة حفلة موسيقية، عيد الميلاد الأسود،
بيت الشمع، الضباب، سمكة البيرانا!

967
01:24:31,309 --> 01:24:34,226
انها واحدة من هؤلاء، أليس كذلك؟ يمين؟

968
01:24:41,934 --> 01:24:45,143
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
لقد كنت على حق!

969
01:24:45,476 --> 01:24:46,934
جيل؟

970
01:24:58,768 --> 01:25:01,601
لقد فزت يا تشارلي! لقد فزت!

971
01:25:02,476 --> 01:25:05,393
لقد حاول أن يضربني، لكنني انتصرت.

972
01:25:09,559 --> 01:25:12,309
هناك تقريبا. فقط علق بقوة.
تمام.

973
01:25:12,559 --> 01:25:13,934
تمام.

974
01:25:14,059 --> 01:25:15,601
تمام.
كيربي؟

975
01:25:15,684 --> 01:25:17,851
كيربي، وهذا هو اتخاذ خطوة.

976
01:25:20,768 --> 01:25:25,351
أربع سنوات من الفصول الدراسية معًا
وأنت تلاحظني الآن؟ عاهرة غبية!

977
01:25:25,726 --> 01:25:27,434
لقد فات الأوان!

978
01:25:29,934 --> 01:25:33,601
أعرف، أعرف. لا بأس.
خذ وقتك.

979
01:25:33,976 --> 01:25:38,893
لا يحدث بهذه السرعة
يفعل في الأفلام، لا. تشارلي.

980
01:26:05,559 --> 01:26:07,643
كيربي؟

981
01:26:11,226 --> 01:26:14,143
كما تعلمون، تتعلم الكثير عندما تشاهد
افلام مرارا وتكرارا,

982
01:26:14,226 --> 01:26:16,976
وجميع المؤامرات تدور حول محاولة ذلك
أقتلك.

983
01:26:18,018 --> 01:26:20,976
أين جيل؟
هل تعتقد أنها سوف تهرب؟

984
01:26:21,059 --> 01:26:23,309
هل تعتقد أن أحدا يهرب؟

985
01:26:33,018 --> 01:26:34,059
جيل.

986
01:26:34,643 --> 01:26:37,809
مرحبا سيدني. متفاجئ؟

987
01:26:38,018 --> 01:26:45,268
شاهد هذا. هذا هو الجزء يا عزيزي
ابن عم، عندما تنطفئ الكاميرات.

988
01:26:49,518 --> 01:26:52,518
تشارلي؟
تم الاعتناء بها بالفعل.

989
01:26:52,601 --> 01:26:55,226
يا رجل، حصلت على لقطات رائعة
من قتل روبي.

990
01:26:55,309 --> 01:26:57,726
أفضل من جيني
ومارني أو أوليفيا حتى.

991
01:26:57,809 --> 01:27:00,649
جيد. سنقوم بقصه وتحميله لاحقًا
وجعل كل ذلك يمكن إرجاعه إلى تريفور.

992
01:27:00,726 --> 01:27:02,393
بالحديث عن الذي...

993
01:27:05,643 --> 01:27:07,018
أذكرك بأي شيء؟

994
01:27:07,601 --> 01:27:09,643
لو سمحت!
اسكت! قضيب!

995
01:27:09,726 --> 01:27:11,809
كل ما تعلمته تعلمته منك.

996
01:27:11,893 --> 01:27:14,309
تعتقدين أن لديك صديقًا سيئًا،
سيدني؟

997
01:27:14,393 --> 01:27:19,643
هذا هو الذي يضاجعك، ويهجرك،
ولا يجعلك مشهوراً حتى.

998
01:27:20,976 --> 01:27:25,101
ما هي اللعنة ، جيل؟ أحببتك!
اصمت اللعنة بالفعل!

999
01:27:28,184 --> 01:27:32,143
أنا متأكد من أن هؤلاء رجال الشرطة يريدون منك أن تحصل على هذا،
جيل. لحمايتك.

1000
01:27:34,726 --> 01:27:36,226
لو سمحت!

1001
01:27:36,976 --> 01:27:40,309
لو سمحت. لا ينبغي أن قتل
كل هؤلاء الناس، تريف.

1002
01:27:40,476 --> 01:27:42,768
ذهب ووضعه على الفيديو حتى.

1003
01:27:42,851 --> 01:27:44,934
لكنه يعني الكثير
أنك فعلت ذلك من أجلي.

1004
01:27:45,018 --> 01:27:50,559
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
أنا لست الفتاة التي خدعتها.

1005
01:27:52,059 --> 01:27:53,893
اللعنة!

1006
01:27:55,434 --> 01:27:58,268
لقد مررت بكل شيء.
نحن بالتأكيد جيدون في الجدول الزمني.

1007
01:27:58,351 --> 01:28:00,476
أوه نعم.
نحن مثاليون.

1008
01:28:00,559 --> 01:28:02,476
لا، لا، من فضلك!

1009
01:28:09,684 --> 01:28:11,184
جاهز للفصل 3؟

1010
01:28:12,184 --> 01:28:14,184
هل اكتشفت الأمر بعد يا سيدني؟

1011
01:28:14,268 --> 01:28:18,559
تمشيا مع موضوع طبعة جديدة لدينا
تريفور هو بيلي لوميس هذا الجيل،

1012
01:28:18,643 --> 01:28:21,809
ونحن الضحايا الأبرياء
سيدني وراندي.

1013
01:28:21,893 --> 01:28:25,434
انظر معك العالم
سمعت للتو عن ما حدث.

1014
01:28:25,518 --> 01:28:28,434
لكن معنا سوف يرون ذلك.

1015
01:28:28,518 --> 01:28:32,434
سيكون ضجة كبيرة في جميع أنحاء العالم.
أعني، يجب على الناس رؤية هذا القرف.

1016
01:28:32,518 --> 01:28:35,268
لم يعد الأمر وكأن أحدًا يقرأ بعد الآن.

1017
01:28:36,976 --> 01:28:41,684
سنعرف الشهرة
كما لم تحلم بها من قبل.

1018
01:28:42,434 --> 01:28:44,601
آخر اثنين من المراهقين يقفون.

1019
01:28:45,101 --> 01:28:47,351
هذه المرة راندي يحصل على الفتاة.

1020
01:28:53,018 --> 01:28:56,226
لقد كنت مذهلاً.
أنت الضحية المثالية.

1021
01:28:56,309 --> 01:28:59,309
لقد كنت قابلاً للتصديق اليوم، أليس كذلك؟

1022
01:28:59,393 --> 01:29:03,726
أعني أنني قلت الكثير من الأكاذيب
لقد بدأت بالفعل أصدقهم.

1023
01:29:04,184 --> 01:29:08,226
أعتقد حقًا أنني ولدت من أجل هذا.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1024
01:29:10,101 --> 01:29:15,434
هل تعرف كيف كان الأمر؟
يكبر في هذه العائلة؟ ذات صلة بك؟

1025
01:29:15,518 --> 01:29:19,268
أعني أن كل ما سمعته هو سيدني
هذا وسيدني ذاك،

1026
01:29:19,351 --> 01:29:25,143
وسيدني، سيدني، سيدني.
لقد كنت دائمًا مميزًا جدًا!

1027
01:29:25,559 --> 01:29:29,893
حسناً، الآن أنا الشخص المميز.
سوف تنزلق. يفعلون دائما.

1028
01:29:30,601 --> 01:29:33,018
هيا يا تشارلي، دعنا نواصل هذا.

1029
01:29:35,018 --> 01:29:37,018
عليك أن تكون قويا.

1030
01:29:37,226 --> 01:29:39,893
وتبقى ثابتة. تمام؟
نعم.

1031
01:29:40,018 --> 01:29:42,518
نعم، المدرسة القديمة، مثل بيلي وستو.

1032
01:29:43,101 --> 01:29:47,393
هيا يا عزيزي، انهض!
تعال! كتفني!

1033
01:29:47,476 --> 01:29:49,226
كتفني! كتفني!
انهض!

1034
01:29:55,601 --> 01:29:59,601
ليس بالطريقة التي تدربنا عليها.
لقد قلتها يا تشارلي. بيلي وستو.

1035
01:29:59,684 --> 01:30:01,809
تريفور، وأنت.

1036
01:30:02,143 --> 01:30:06,726
ما الذي تحبه وسائل الإعلام حقًا، يا عزيزي،
هو الناجي الوحيد.

1037
01:30:07,143 --> 01:30:10,976
فقط أسأل أنك تعرف من.
كان تريفور شريكك.

1038
01:30:11,309 --> 01:30:14,226
ولكن أنت، كنت رجل الفكرة.

1039
01:30:24,018 --> 01:30:26,268
حتى أصدقائك.

1040
01:30:26,684 --> 01:30:30,351
أصدقائي؟
ما هو العالم الذي تعيش فيه؟

1041
01:30:30,434 --> 01:30:34,184
لا أحتاج إلى أصدقاء.
أحتاج المشجعين.

1042
01:30:34,809 --> 01:30:36,351
لا تحصل عليه؟

1043
01:30:36,601 --> 01:30:39,559
لم يكن الأمر يتعلق بقتلك أبدًا.

1044
01:30:40,143 --> 01:30:43,101
يتعلق الأمر بأن تصبح أنت.

1045
01:30:43,184 --> 01:30:45,518
أعني، من أجل اللعنة،
كان على والدتي أن تموت،

1046
01:30:45,601 --> 01:30:49,643
ولا خسارة كبيرة هناك
حتى أتمكن من البقاء وفيا للأصل.

1047
01:30:49,726 --> 01:30:54,476
هذا مريض، أليس كذلك؟
حسنا، المريض هو العاقل الجديد.

1048
01:30:55,393 --> 01:30:58,351
كان لديك 15 دقيقة، والآن أريد خاصتي!

1049
01:30:58,976 --> 01:31:04,559
أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
الذهاب إلى الكلية؟ مدرسة الدراسات العليا؟ عمل؟

1050
01:31:04,809 --> 01:31:08,726
انظر حولك. نحن جميعا نعيش في الأماكن العامة الآن،
نحن جميعا على شبكة الإنترنت.

1051
01:31:08,809 --> 01:31:11,768
كيف تعتقد الناس
تصبح مشهورة بعد الآن؟

1052
01:31:11,851 --> 01:31:15,101
ليس عليك تحقيق أي شيء.

1053
01:31:15,851 --> 01:31:19,643
عليك فقط أن تفعل ذلك
يحدث لك شيء سخيف.

1054
01:31:19,726 --> 01:31:23,893
لذا، عليك أن تموت، سيد.
تلك هي القواعد.

1055
01:31:23,976 --> 01:31:26,518
فيلم جديد، امتياز جديد.

1056
01:31:26,601 --> 01:31:30,768
هناك مساحة لقائد واحد فقط، هيا بنا
واجه الأمر، أيامك الساذجة،

1057
01:31:30,893 --> 01:31:32,184
لقد انتهوا.

1058
01:31:38,476 --> 01:31:41,184
لا تقل لي أنك لم تعرف هذا اليوم
سوف يأتي.

1059
01:34:23,393 --> 01:34:25,476
هيا، دعونا نتحرك!

1060
01:34:32,643 --> 01:34:33,726
لقد ذهب.

1061
01:34:34,976 --> 01:34:37,809
التحقق من الغرف، كلا الجانبين والطابق العلوي.
نعم.

1062
01:34:55,184 --> 01:34:58,601
جيل، هل يمكن أن تعطينا
وصف القاتل ؟

1063
01:35:11,476 --> 01:35:14,101
جيل، ما هو شعورك وأنت بطل؟

1064
01:35:21,059 --> 01:35:23,768
لا بأس. ستكون بخير.

1065
01:35:25,309 --> 01:35:29,726
جيل. لقد نجحت.
هذا كل ما يهم.

1066
01:35:29,809 --> 01:35:34,809
تريفور، تشارلي، لقد حاولوا قتلي.
وسمعت أنهم قتلوا أمي.

1067
01:35:34,934 --> 01:35:37,934
وروبي وكيربي أيضا.

1068
01:35:38,434 --> 01:35:41,476
مجرد الاستلقاء. حاول أن ترتاح.

1069
01:35:42,809 --> 01:35:47,268
هل زوجتك...؟
ستكون بخير.

1070
01:35:47,434 --> 01:35:49,809
إنها تتعافى.

1071
01:35:50,434 --> 01:35:54,851
إذا كتبت كتابًا يومًا ما،
أريدها أن تكتبها معي.

1072
01:35:54,934 --> 01:35:58,768
سنكون فريقًا جيدًا معنا
مطابقة الجروح وجميع.

1073
01:36:01,684 --> 01:36:03,976
نحن ناجون الآن.

1074
01:36:04,893 --> 01:36:11,143
أتمنى فقط أن يكون سيدني كذلك.
جيل، أنهم ليسوا متأكدين بعد.

1075
01:36:11,851 --> 01:36:13,809
لا يزال اللمس والذهاب.

1076
01:36:14,393 --> 01:36:16,684
لكنها في وحدة العناية المركزة.

1077
01:36:16,893 --> 01:36:20,018
ويعتقدون أن سيدني قد ينجح في ذلك.

1078
01:36:20,309 --> 01:36:21,476
ماذا؟

1079
01:36:22,143 --> 01:36:27,351
لكنني رأيت تريفور يقتلها.
انظر، نحن لا نعرف بعد.

1080
01:36:27,434 --> 01:36:29,684
لكنها معلقة.

1081
01:36:32,393 --> 01:36:34,143
أريد رؤيتها.

1082
01:36:34,768 --> 01:36:39,518
إنها ليست مستيقظة بعد.
وقد لا تتذكر أي شيء.

1083
01:36:40,018 --> 01:36:43,559
عليك مساعدتها في ذلك.
كل ذلك في الوقت المناسب.

1084
01:36:44,268 --> 01:36:46,684
فقط احصل على قسط من الراحة الآن، حسنًا؟

1085
01:37:34,726 --> 01:37:37,559
هل ستكون بخير؟
نعم.

1086
01:37:38,809 --> 01:37:42,643
إنها طفلة قوية.
يجب أن تكون كذلك.

1087
01:37:44,101 --> 01:37:46,059
سألت إذا كنت بخير.

1088
01:37:46,143 --> 01:37:48,809
إنها تعتقد يا رفاق
يجب أن نكتب كتابًا معًا،

1089
01:37:48,893 --> 01:37:53,434
مع جروحك المطابقة.
لماذا طعنت في كتفها؟

1090
01:37:56,726 --> 01:37:59,518
كيف عرفت أنني كذلك؟

1091
01:38:03,976 --> 01:38:05,059
اللعنة!

1092
01:38:11,268 --> 01:38:14,184
أنت فقط لن تموت، أليس كذلك؟

1093
01:38:15,268 --> 01:38:18,476
من أنت؟
مايكل يمارس الجنس مع مايرز؟

1094
01:38:19,476 --> 01:38:21,351
نعم، لا أعتقد ذلك.

1095
01:38:26,309 --> 01:38:28,268
سخيف يموت بالفعل!

1096
01:38:51,559 --> 01:38:53,309
كيف هي تلك الغرز؟

1097
01:38:58,184 --> 01:39:00,059
سيدني!

1098
01:39:03,268 --> 01:39:07,851
هيكس، ادخل إلى غرفة سيدني
والدعوة إلى النسخ الاحتياطي! في طريقي يا سيدي!

1099
01:39:15,684 --> 01:39:17,268
سيد!

1100
01:39:18,101 --> 01:39:19,643
سيد.
ديوي!

1101
01:39:38,268 --> 01:39:40,018
أهكذا سيكون الأمر يا سيد؟

1102
01:39:40,101 --> 01:39:44,934
كان من المفترض أن تكون نهاية الفيلم
في المنزل. أعني أن هذا مجرد سخيف.

1103
01:39:45,059 --> 01:39:47,684
اعتبر هذه نهاية بديلة.

1104
01:39:48,809 --> 01:39:51,209
لن تخرجي من هذا أبداً يا (جيل).
بالطبع سأفعل.

1105
01:39:51,309 --> 01:39:52,476
ديوي!

1106
01:39:57,059 --> 01:40:00,184
حسنا، حسنا.
ماذا عن الكتاب؟

1107
01:40:00,268 --> 01:40:03,184
يبدو أنني سأضطر إلى كتابتها فقط
نفسي.

1108
01:40:04,476 --> 01:40:06,518
اللعنة عليك

1109
01:40:07,643 --> 01:40:10,893
لا تفكر حتى في إطلاق النار
وإلا سأفجر رأس ديوي.

1110
01:40:10,976 --> 01:40:14,684
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
أعطني بندقيتك!

1111
01:40:15,101 --> 01:40:16,184
افعلها!

1112
01:40:16,351 --> 01:40:17,976
لقد سمعتها.

1113
01:40:25,976 --> 01:40:29,018
فقط كان عليك أن تكون البطل، ها؟

1114
01:40:29,309 --> 01:40:32,684
أعطني بندقيتك.
اعطها لها.

1115
01:40:33,059 --> 01:40:37,476
ما أنت أيها الصم؟
أعطني بندقيتك!

1116
01:40:45,101 --> 01:40:47,101
الآن انهض.

1117
01:40:48,601 --> 01:40:52,101
أبقِ يديك فوق رأسك.
لا تفعل أي شيء غبي.

1118
01:40:53,809 --> 01:40:57,101
لا تخبرني ماذا أفعل.
يا إلهي.

1119
01:40:58,476 --> 01:41:01,226
الآن انهضي، أيتها العاهرة.
تمام.

1120
01:41:02,268 --> 01:41:03,643
استيقظ.

1121
01:41:04,309 --> 01:41:05,476
الآن!

1122
01:41:07,934 --> 01:41:10,934
إنها لن تساعدك
تعال.

1123
01:41:17,268 --> 01:41:21,226
دعنا نذهب.
أخرج مؤخرتك النحيلة من هنا.

1124
01:41:21,518 --> 01:41:22,851
تمام.

1125
01:41:24,143 --> 01:41:27,518
سأستمتع بتفجير رأسك

1126
01:41:27,976 --> 01:41:33,559
تمام. هل يمكنني فقط
هل لديك كلمة أخيرة؟

1127
01:41:34,226 --> 01:41:36,226
ماذا؟ "لو سمحت"؟

1128
01:41:42,559 --> 01:41:44,684
واضح.
واضح؟

1129
01:41:44,851 --> 01:41:46,393
واضح.

1130
01:41:51,393 --> 01:41:55,809
لقد نسيت القاعدة الأولى لإعادة الإنتاج،
جيل. لا تعبث مع الأصل.

1131
01:42:00,018 --> 01:42:02,434
يا إلهي، ديوي.

1132
01:42:02,768 --> 01:42:05,351
ما الذي أصابني؟
لا تسأل.

1133
01:42:08,184 --> 01:42:09,976
هل أنت بخير؟

1134
01:42:12,226 --> 01:42:14,893
وكانت واقفة خلفي مباشرة.

1135
01:42:16,476 --> 01:42:18,768
هم دائما كذلك.

1136
01:42:30,726 --> 01:42:32,559
يا إلهي.

1137
01:42:33,268 --> 01:42:35,393
هذا لطيف.

1138
01:42:36,018 --> 01:42:38,434
هيكس؟ هل أنت على قيد الحياة؟

1139
01:42:39,893 --> 01:42:42,476
البس السترة تحفظ صدرك.

1140
01:42:45,143 --> 01:42:48,809
لقد أسقطنا ضابطين.
عدة إصابات.

1141
01:42:49,226 --> 01:42:51,226
والمشتبه به الجديد.

1142
01:42:52,809 --> 01:42:55,809
نحن بحاجة إلى طبيب، لعنة الله!

1143
01:42:56,309 --> 01:43:00,309
أنا لا أعرف عنك،
لكني أشعر بتحسن كبير.

1144
01:43:02,393 --> 01:43:04,809
نحن نعيش في مجتمع Woodsboro
مستشفى

1145
01:43:04,893 --> 01:43:08,601
في انتظار أول بيان علني من
جيل روبرتس، الناجية.

1146
01:43:08,684 --> 01:43:10,809
أحد الناجين مما يجري الآن
دعا

1147
01:43:10,893 --> 01:43:13,018
إعادة تشغيل مذبحة وودسبورو.

1148
01:43:13,101 --> 01:43:16,768
جيل روبرتس هو اسمها، الاسم كله
سيعرف العالم الآن.

1149
01:43:16,851 --> 01:43:18,768
الذي وضع حدا بمفرده

1150
01:43:18,851 --> 01:43:21,934
إلى وودسبورو في القرن الحادي والعشرين
فورة القتل.

1151
01:43:22,226 --> 01:43:23,893
جيل روبرتس من وودسبورو

1152
01:43:23,976 --> 01:43:27,059
الفتاة التي رفعت معنوياتنا جميعا
الليلة.

1153
01:43:27,143 --> 01:43:31,893
بطل أمريكي، خرج مباشرة من الأفلام.